KOSTLIVCE - перевод на Русском

• скелеты
• скелет
• скелетов
• скелета

Примеры использования Kostlivce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím, že máš ve skříni kostlivce.
Я знаю, что у тебя есть скелеты в шкафу.

Říká ten, kdo s sebou vzal kostlivce.
Говорит парень, у которого партнер- скелет.

Máš nějaké kostlivce ve skříni, Franku?
А в твоем шкафу есть какие-нибудь скелеты, Френк?

Každý má něco, jako svého kostlivce ve skříni.
Каждый имеет право на нелицеприятный скелет в своем шкафу.

Netřeba vyhrabávat kostlivce ze země?
Стοит ли вοрοшить прοшлοе?

Bremer má kostlivce ve skříni.
У Бремера есть свои скелеты в шкафу.

Vyženeme toho kostlivce spolu, vy a já.
Мы уничтожим этого монстра вместе- вы и я.

Poslyšte, já nemám žádné kostlivce.
Слушайте, у меня нет никакой подноготной.

Nevytahujme kostlivce z hrobů.
Не надо ворошить старые могилы.

Jak vyhrabu tvé kostlivce?
Как же раскопать твои скелеты в шкафу.

A když jsme se poprvé poznali, nechtěl jsem vytahovat každého kostlivce.
Когда мы впервые встретились, я не хотел показывать тебе все скелеты в своем шкафу.

Oba máme své kostlivce, což znamená, že na ně máme oba skříň.
У нас обоих есть скелеты, а означит, нам обоим необходимы шкафы, чтобы хранить их.

Ale ve skříni má kostlivce, protože jsme v její skříni našli Hanse.
И у нее есть скелеты в шкафу. Потому что мы вот как раз нашли Ханса в ее шкафу.

doslova umřu a proměním se na kostlivce.
я буквально умираю и превращаюсь в скелет.

Takže pokud máte někdo ve skříni kostlivce,- teď je čas je pohřbít.
Так что, если у кого-то из вас есть скелеты в шкафу, сейчас самое время предать их забвению.

Nemám ve skříni žádné kostlivce. To je víc, než můžu vám, odporným lidem.
В моем шкафу, который больше, чем вы, людишки можете себе представить, нет скелетов.

Gilgu, pozlaceného kostlivce-- vlastně, zlatého kostlivce-- kterého použijeme na přednášce chemičky DOW v Londýně na konferenci o finančních službách.
Что раскрашиваю Гильду, позолоченный скелет. на самом деле это позолоченный скелет, который мы собираемся использовать на лекции Dow Chemical в Лондоне.

Dobře, protože jestli má ve skříni nějaké kostlivce, oni je najdou.
Хорошо, потому что, если у нее есть скелеты в шкафу, они их найдут.

že jestliže máte kostlivce ve skříni, neměl by to být jen kostlivec.
сказать вам, что если у вас есть скелет в шкафу, это не должен быть просто скелет.

jak chcete, ale žádného kostlivce tam nenajdete.
захотите, вы не найдете ни единого скелета.