KOSTRA - перевод на Русском

O pár dní později se na chodbě objeví kostra s náznakem svaloviny. Vykřikne a zmizí.

Через несколько дней в коридоре появился скелет с мышцами и закричал, прежде чем исчезнуть.

Je tam kostra tvé babičky a oblečená

Там скелет твоей бабушки, и она одета

Představím si, že moje kostra jsem já a moje tělo je můj dům

Я представляю, что мой скелет- это я. И мое тело это мой дом.

Podobně jako u jiných žraloků, i u rodu Otodus byla kostra tvořená chrupavkou

Скелет мегалодона, как и других акул, состоял из хрящей,

Ichthyosaurus byl také prvním fosilním obratlovcem, jehož téměř kompletní kostra byla objevena v Anglii počátkem 19. století Mary Anningovou.

Первый полный скелет был обнаружен в Британии в начале XIX века Мэри Эннинг.

Na těchto kamenech byl jakýsi druh oltáře a na něm kostra mladého muže, asi 18 ti-letého

На этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нем лежал скелет юноши, примерно 18 лет от роду,

Nevím, čí ta kostra byla, ale věc v jeho břiše byla želva.

Я не знаю, чей это был скелет, но в его животе была черепаха.

Kostra neandrtálce, přezdívaného„ Moše“, pochází z období zhruba 60 tisíc let B. P.

Получивший среди археологов прозвище« Моше» и датируемый примерно 60 тыс. лет назад, скелет сохранил большую часть позвоночного столба,

na základě struktury kostí nalezených kostra se týkají malých masožravých dinosaurů.

на основании строения костей найденный скелет отнесли бы к мелким хищным динозаврам.

abych se ujistila, že tvoje kostra skončí ve vědecké třídě univerzity pro ženy.

чтобы убедиться, что твой скелет передадут в кабинет биологии женского колледжа.

mělo na jedné ruce jen tři prsty, přesně jako ta kostra nahoře.

оно имеет только три пальца на одной руке, прямо как скелет наверху.

je to jen kostra jater.

у нее нет клеток, это только скелет печени.

Jo, tady venku byla kostra bez hlavy a Lucu to opravdu hodně vyděsilo,

Да, внутри были обезглавленные скелеты, и они очень сильно напугали Луку,

kterákoliv jiná hydrostatická kostra.

как и во всех других гидростатичных скелетах.

Existuje ještě další kostra čas, budoucnost,

Будет yet another spanning время, будущее,

Takže vidíte že vlákna se balí do spirál a taková vlákna se mohou přeorientovat spolu s pohybem kostry což znamená, že kostra je flexibilní.

Как видно, волокна закручиваются спирально, и они могут переориентироваться, если скелет движется, что приводит к гибкости скелета.

se kterými lze něco dělat… například… kostra.

чем… скажем… просто со скелета.

Vaše svaly, vaše kosti, celá vaše kostra se bude usilovně snažit vrátit k vašemu původnímu, přízemnímu,

Твои мышцы, твои кости, весь твой скелет будут изо всех сил стараться вернуться в твое бывшее пресмыкающееся состояние,

z hlediska funkčnosti, je kostra jakýkoliv systém,

как вот эта- потому что функционально скелет- это любая система,

je pouze kompletní kostra svého druhu, ale které je,

является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями,

Примеры использования Kostra на Чешском языке и их переводы на Русский язык