KRÁLŮM - перевод на Русском

• королям
• царям
• королями
• королей

Примеры использования Králům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

měl tetování, které říkalo:" Smrt králům.
в молодости он сделал татуировку" Смерть королям!

připravena byla cesta králům od východu slunce.
готов был путь царям от восхода солнечного.

má slova vládnou dvorům a králům.
миры, управляемые судом и королями.

nespolužili správným králům.
долго служили не тем королям.

skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.
К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?

Říkám ti, že proti Docovi a Králům máme tak silné důkazy,- v jaké jsme jen mohli doufat.
Говорю тебе… это сильное дело против Дока и Королей, как мы и наделись, мы прижали его.

chovaj se k nim jak ke králům.
с ними начинают носиться как с королями.

kteříž mluvívali ve jménu tvém králům našim, knížatům našim a otcům našim,
которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим,

kardinála Mikuláše ze Schönbergu, ke králům Francie, Španělska
Николая фон Шенберга, к королям Франции, Испании

Pokud v tom monarchové dokážou být svým poddaným učiteli, zvolejme zbývajícím králům a královnám alespoň jednou hurá.
Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев.

kde se připojí ke dvěma králům Northumbrie.
Там они встретятся с обоими королями Нортумбрии.

kde ji přivedu do obrovských paláců a představím ji všem králům a královnám.
где я проведу ее по всем великолепным дворцам, и представлю ее всем королям и королевам.

a jazykům, i králům mnohým.
и языках и царях многих.

učinil Seonovi a Ogovi králům Amorejským a zemi jejich, kteréž vyhladil.
Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землею их, которых он истребил;

že jediným králům, kterým se zodpovídám jsou Všemohoucí Bůh a Elvis.
единственные короли, которых я признаю- это Господь Всемогущий и Элвис.

to město zdávna povstává proti králům, a zprotivování i puntování bývají v něm.
город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения.

Námť, ó Hospodine, sluší zahanbení tváři, králům našim, knížatům našim a otcům našim,
Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших,

pak toto: králům se stávají hrozné věci.
он заключался бы в том, что с королями происходят ужасные вещи.

co jest to mně sloužiti, a sloužiti králům zemským.
каково служить Мне и служить царствам земным.

Na jedné straně chybí arabským králům a prezidentům charisma,
С одной стороны, арабским королям и президентам не хватает харизмы,