ЦАРЕЙ - перевод на Чешском

• králů
• králích
• carů
• krále
• král
• králové
• králům
• carové

Примеры использования Царей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Либо он был предком более поздних царей Ларса, от которого они прослеживали свое происхождение.
Jeho nástupcem se stal král Lamicho, který byl podle některých pramenů jeho nevlastní syn.

И предаст царей их в руки твои, и ты истребишь имя их из поднебесной:
Vydá i krále jejich v ruce tvé, a vyhladíš jméno jejich pod nebem;

в Азии не будет двух царей.
nebudou v Asii dva králové.

Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве,
Tedy vyšel král Sodomský proti němu, když se navracoval od pobití Chedorlaomera a králů, kteříž byli s ním,

И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию,
Takž podobně učinil všechněm městům králů těch, a všecky krále jejich zjímal Jozue,

он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея
a jal oba dva ty krále Madianské, Zebaha

И весь смешанный народ, и всех царей земли Уца, и всех царей земли Филистимской,
I všecku tu směsici, totiž všecky krále země Uz, všecky také krále země Filistinské,

Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей,
Oniť ustanovují krále, ale beze mne; knížata vyzdvihují,

Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим
Poslal jsem před vámi i sršně, kteřížto vyhnali je od tváři vaší, dva krále Amorejské; ne mečem

торговлею твоею обогащал царей земли.
kupectví svých zbohacovalos krále zemské.

Просуществовало оно почти два столетия, в течение которых им управляло более 30 греческих царей, часто вступавших в конфликты друг с другом.
Království trvalo necelé dvě století a za tu dobu bylo ovládáno více než třiceti králi, kteří mezi sebou často válčili.

суть десять царей, которые еще не получили царства,
kteréžs viděl, jestiť deset králů, kteříž ještě království nepřijali,

Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян
A když vyvedli ty krále krále k Jozue Jozue, svolav všecky muže Izraelské,

Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.
Artaxerxes, král nad králi, Ezdrášovi knězi umělému v zákoně Boha nebeského, muži zachovalému i Cheenetským.

Мария ведет свой род от царей, как и ее муж.
Máří pocházela z královského rodu.

ကု န်း ဘော င် ခေ တ်- династия бирманских царей, правивших с 1752 по 1885 в Бирманском царстве.
Dynastie Konbaung byla královská dynastie, která vládla Barmě v letech 1752-1885.

верно нанял против нас царь царь Израильский царей Хеттейских и Египетских, чтобы пойти на нас.
ze mzdy najal proti nám král král Izraelský krále krále Hetejské a krále krále Egyptské, aby připadli na nás.

Я послал послал пред пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух двух царей Аморрейских;
Poslal jsem před vámi i sršně sršně, kteřížto vyhnali je od tváři vaší, dva dva krále krále Amorejské;

поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

и в книге царей Иудейских и Израильских.
a v knize o králích Judských a Izraelských.