KRESLÍM - перевод на Русском

Proč to pořád kreslím?

Почему я это рисую?

Kreslím mu obrázek tebe.

Я рисую твой портрет.

Ne, kreslím fixou, perem

Нет, я рисую маркерами, карандашами

Když kreslím sci-fi, nejsem Giraud, ale Moebius.

Когда я рисую научную фантастику- я не Жиро, а Мебиус".

Kreslím obrázek atentátu na Lincolna.

Хорошо. Рисую картину про убийство Линкольна.

Kreslím mapy.

Я- составитель карт.

Říkals, ať kreslím, co mě napadne.

Ты сказал, чтобы я рисовала все, что приходит мне на ум.

Kreslím želvu Sancheze.

Я рисую Черепашку Санчеза.

Kreslím mnoha barvami.

Я рисую разными цветами.

Takže ano, kreslím komiksy do novin- politické komiksy.

Итак, я-- газетный карикатурист-- политический карикатурист.

Kreslím a maluji, předstírám,

Я рисую и пишу картины,

Kreslím ti tu slovní obraz.

Я ж тебе тут картину маслом изобразил.

Kreslím tě.

Я тебя рисую.

Kreslím tam Eiffelovku…

Я рисовала Эйфелеву башню…

Teď kreslím!

Я рисую!

Kreslím tvar, který myslím by mohl být tvar dešťové kapky.

Я изображаю форму, которая, я думаю, была бы возможной формой дождевой капли.

stránku jsem otočil a teď kreslím komiks jako dřív.

перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше.

Vždy kdyý nemůžu spát, kreslím jídlo.

Когда я не могу заснуть, я рисую еду.

Kreslím, co mám rád a mám rád, co kreslím.

Черчу, что хочу. И люблю, что черчу.

Já jen kreslím.

Я всего лишь… карандаш.

Примеры использования Kreslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык