KRVI - перевод на Русском

Hayley Marshallová byla proměněna díky magii v krvi jejího dítěte.

Хэйли Маршалл была обращена от крови, текущей в жилах ее ребенка.

Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

Речи нечестивых- засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.

Její DNA odpovídá krvi, kterou jsme našli v ložnici Thorpových.

Ее ДНК совпадает с кровью, которую мы нашли в главной спальне Торпа.

Ve vaší dodávce jsme našli něco, co se dost podobá krvi.

Обнаружены следы, явно похожие на кровь в багажнике твоего минивэна.

Myslím, že prodej máš v krvi.

Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.

Skvrna na koberci odpovídá krvi na jeho košili.

Отпечаток на ковре совпадает с кровью на рубашке.

Chtíč po jejich krvi je silnější.

Желбата за нивната крв е посилна.

kteří budou mašírovat v tvojí krvi.

Которые маршируют через капельницу, тебе в кровь.

Zkázu mám v krvi.

Разрушение заложенно в моем ДНК.

Stojíte v… krvi.

Вы стоите в крови.

Můj nůž touží po tvojí krvi!

Ножик мой заждался твоей кровушки!

A já vždycky naslouchám svojí krvi.

И я всегда прислушиваюсь к своей крови.

Proč se vyhýbáš krvi?

Почему вы воздерживаетесь от крови?

V mojí, ani Altonově krvi není po séru ani stopy.

Ни следа сыворотки ни у меня в крови, ни у Алтона.

Mám ale obavy, kvůli hladině alkoholu v tvojí krvi.

Я лишь беспокоюсь о том алкоголе, что сейчас в твоей крови.

samotné krvi se ale nic nevyrovná.

ничто не может сравниться в кровью.

Po vší té krvi.

После всей этой кровищи.

Bože, asi to máme v krvi.

Господи, я думаю страх перед горками у меня в ДНК.

Neutahuj si ze mě kvůli té krvi. Není to vůbec k smíchu.

Не смей дразнить меня из-за этой ситуации с кровью, это не смешно.

Za každou cenu se vyhněte krvi.

Избегай контакта с кровью.

Примеры использования Krvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык