KURDOVÉ - перевод на Русском

• курды
• курдов
• курдами

Примеры использования Kurdové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že šíité a Kurdové se k nim hodlají chovat
что шииты и курды намерены относиться к ним

zájmy jejich komunity„ nepřeválcovali“ většinoví šíité a také Kurdové, výrazná etnická skupina soustředěná na severu země.
не допустить подавления их общих интересов шиитами, составляющими большинство, и курдами, отдельной этнической группой, сосредоточенной на севере.

Většinu populace tvoří Kurdové.
Большую часть населения составляют курды.

Město osvobodíme my. Kurdové.
Этот город освободили мы, курды.

Kurdové tvoří hlavní část obyvatel.
Курды составляют большинство населения.

Hlavními národnostními menšinami jsou Turkméni a Kurdové.
Основное население- азербайджанцы и курды.

Je v zájmu Francie, aby Kurdové získali nezávislost.
Франция только выиграет, если курды получат независимость.

Ale kurdové jsou jediná spolehlivá prozápadní skupina.
Но курды- единственные надежные прозападные представители.

Obyvatelstvo je smíšené- Arabové, Kurdové, Asyřané a Arméni.
Национальный состав смешанный: азербайджанцы, турки, курды, армяне.

Většinu obyvatelstva tvoří Arabové a Kurdové, menšinově pak Turci a Arméni.
Жители- преимущественно арабы, затем курды, турки, сирийцы и армяне.

Od té doby Kurdové trpěli pod despotickými vládami soupeřících etnických skupin.
С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.

Podle této teorie jsou Kurdové potomci Skytů.
Сторонники этой теории утверждают, что ливанцы являются прямыми потомками финикийцев.

Ostatně, podle všech mezinárodně uznávaných norem mají Kurdové právo na sebeurčení.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.

Kurdové mají mnohem rovnostářštější pohled na vztahy mezi pohlavími
Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами,

Zároveň se zdá, že i iráčtí Kurdové chápou, jak silně potřebují přátelské Turecko.
В то же время иракские курды также, по-видимому, поняли, насколько им нужна дружественная Турция.

Majoritou v oblasti jsou Arabové a Kurdové, dále zde žijí komunity Asyřanů a Arménů.
Большинство населения- курды и арабы, имеется также община ассирийцев.

Kurdové- odlišní od Arabů jazykově,
Ранее курды- отличающиеся от арабов языком,

Tady Kurdové, kteří proti němu bojují za pomoci sunnitských kmenů,
Здесь курды, которые воют с ним при поддержке суннитских племен,

Zřetelně to platí tam, kde o ústřední moc soupeří pevně zavedené skupiny- Kurdové, šíité, sunnité.
В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки- курды, шииты, сунниты.

sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
сунниты- к мятежникам, а курды- к лидерам, требующим независимости.