КУРДОВ - перевод на Чешском

• kurdů
• kurdy
• kurdové
• kurdských
• kurdské

Примеры использования Курдов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно должно быть как минимум не менее эффективным в плане защиты езидов,( а также курдов и других народностей в близлежащей Эрбиле), чем вмешательство в Ливию в 2011 году,
Jezídy( a také Kurdy a další obyvatele v nedalekém Arbílu) by měla ochránit nejméně se stejnou účinností,

с 11% до 5% среди курдов.
z 11% na 5% v případě Kurdů.

Турция обвиняет иракских курдов в укрывательстве от 3000 до 3500 наиболее активных турецких курдских боевиков- партизан- сепаратистов КРП обвиняют в смерти 80 турецких солдат на протяжении этого года.
Turecko obviňuje irácké Kurdy, že poskytují útočiště 3000 až 3500 nejaktivnějším kurdským radikálům v Turecku- separatistickým partyzánům z PKK, jimž je pouze v letošním roce kladeno za vinu úmrtí zatím 80 tureckých vojáků.

смоделированную по принципу достижений курдов на севере?
čeho už na severu dosáhli Kurdové?

эфиопов и турок, курдов, иранцев и арабов( 17 из них заседают в Кнессете), Израиль является полной противоположностью государству апартеида.
Etiopanů a Turků, Kurdů, Íránců a Arabů( 17 jich sedí v Knesetu)- je Izrael přesným opakem státu opřeného o apartheid.

которые натравливают курдов против арабов и суннитов против шиитов- один из наиболее содержательных вопросов новому Ближнему Востоку.
které stavějí Kurdy proti Arabům a sunnity proti šíitům, je jednou z nejnaléhavějších otázek pro nový Blízký východ.

шиитов и курдов.
šíitské a kurdské.

находящемся под контролем курдов.
který je pod kontrolou Kurdů.

основанного на перестройке отношений турок и курдов, которая станет фундаментом для стратегического партнерства для разработки последних нетронутых энергоресурсов региона.
založený na sblížení mezi Turky a Kurdy, které se stane oporou strategického partnerství zaměřeného na zužitkování posledních nevyužitých zdrojů energie v regionu.

в то время как только 2% курдов и 3% шиитов разделили это мнение.
nemůže být horší, zatímco u Kurdů sdílela tento názor dvě procenta a u šíitů tři procenta respondentů.

помешала ему проводить дальнейшие атаки с воздуха на курдов на севере и шиитов на юге.
zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země a šíity na jihu.

есть здесь полно Курдов.
je tu plno Kurdů.

ультиматум региональному правительству иракских курдов изгнать турецких курдов, а также как попытку убедить США использовать свое значительное влияние в данном регионе.
spíše za ultimátum kurdské regionální vládě v Iráku, aby vyhostila turecké Kurdy, a za pokus přesvědčit USA, aby uplatnily svůj značný vliv v oblasti.

ИЕРУСАЛИМ. Недавнее возобновление военных действий Турции против курдов в Северном Ираке является индикатором того,
JERUZALÉM- Nedávný nárůst vojenských zásahů Turecka proti Kurdům v severním Iráku je známkou toho,

тем более после свержение Саддама региональному правительству курдов удалось добиться
ještě více po Saddámově pádu, dokázala kurdská samospráva zavést

осуществленная при содействии курдов, является другой раной,
provedli s pomocí Kurdů, je další ranou,

Например, когда преступник убивает, скажем, десять курдов не потому, что испытывает сильную неприязнь в отношении каждого из них,
Pachatel například zavraždí deset Kurdů ne proto, že by byli nesnesitelní nebo že by proti nim něco měl jednotlivě,

17% курдов, 41% шиитов
17% Kurdů, 41% šíitů

отказ курдов расформировать свое де-факто с трудом завоеванное мини- государство на севере,
odmítání Kurdů vzdát se svého těžce vybojovaného de facto ministátu na severu

его войско к судебной ответственности за их преступления против курдов, болотных арабов
jeho kohorta byli postaveni před soud za své zločiny proti Kurdům, bažinným Arabům