KVALIFIKOVANÝCH - перевод на Русском

• квалифицированных
• высококвалифицированных
• квалифицированные
• квалифицированых

Примеры использования Kvalifikovaných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem v týmu voličů a chytrých, kvalifikovaných lidí, kteří nesouhlasí v důležitých otázkách.
Я в команде избирателей, и умных, профессиональных людей, которых заботят проблемы.

Příslušníky střední třídy v Polsku postihují vyšší ceny služeb kvalifikovaných dělníků, jako jsou instalatéři, ale i dělníků méně kvalifikovaných, například malířů, a vysoce kvalifikovaných, ale špatně placených pracujících, jako jsou lékaři.
Средний класс в Польше растет из-за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.

kde je koncentrace kvalifikovaných zdravotníků nižší
где наличие квалифицированных работников здравоохранения меньше

Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků,
Технологический скачок, приведший к повышению заработных плат высококвалифицированных и образованных кадров,

V poslední době máme více než 2 000 čtverečních metrů dílny a skladu, 50 kvalifikovaných pracovníků, měsíční výstup mohl dosáhnout až 5 000 sady všech našich produktů. EcoRider společnost.
В последнее время в 2 000 квадратных метрах рабочего совещания и склада, 50 квалифицированных рабочих, ежемесячные результаты могут достигать 5 000 наборов всех наших продуктов. Екоридер компания.

Před i po druhé světové válce přicházelo mnoho kvalifikovaných lidí z Evropy,
До и после Второй мировой войны многие квалифицированные люди приехали из Европы,

budou se firmy pravděpodobně potýkat s obrovským nedostatkem kvalifikovaných pracovních sil, a to zejména na rozvíjejících se trzích
предприятия, скорее всего, столкнутся с большой нехваткой квалифицированных работников, особенно на вновь возникающих рынках

strojírenství a kvalifikovaných řemesel.
в инженерных и квалифицированных специальностях.

což je částka, kterou musí ze zákona do roku fondy kvalifikovaných investorů dosáhnout, jinak je ČNB zruší.
это сумма, которую по закону фонды квалифицированных инвесторов должны достичь до одного года, в противном случае ЧНБ прекращает их деятельность.

BRATISLAVA 2. října( SITA)- Investiční skupina Arca Capital založila první samosprávní fond kvalifikovaných investorů v České republice,
Братислава, 2 октября 2008( SITA)- Инвестиционная группа Arca Capital создала первый самоуправляемый фонд квалифицированных инвесторов в Чешской Республике,

jednoho z fondů kvalifikovaných investorů působících na českém trhu.
одного из фондов квалифицированных инвесторов, которые работают на чешском рынке.

Účastníci veletrhu vyzdvihli důležitost této akce i díky přítomnosti mnoha kvalifikovaných specialistů zrůzných oborů( metalurgie,
В Москву в это время приезжают высококвалифицированные специалисты, обладающие разносторонними знаниями в различных отраслях промышленности- металлургии,

nepřetaví okrajové vrstvy nejméně kvalifikovaných dělníků v zaměstnance s vysokou produktivitou
только не уничтожит безработицу, но и не трансформирует низко квалифицированную рабочую силу в высокую производительность

spoléhat se na jejich menší kvalifikovaných bratřím, aby nedostatky v určitých obdobích turnaje,
и полагаться на свои менее квалифицированных братьев, будет недостаточно в определенные периоды турнира,

Důsledky pro trh práce jsou zřejmé: u vysoce kvalifikovaných pracujících v západoevropské pracovní síle vyústí rozšíření na východ ve zvýšení poptávky po jejich práci; pro všechny ostatní to bude znamenat úbytek.
Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.

počet kvalifikovaných vědců v určité specifické oblasti zde může být tak malý, že vědci mohou snadno odhadnout,
поскольку количество квалифицированных ученых в каждой области науки может быть невелико, а, следовательно, исследователи могут легко догадаться, кто рецензирует их предложения,

se jedná o speciální investiční fond kvalifikovaných investorů, který při svém investování není omezen pouze na určitá aktiva,
это включает в себя специальный инвестиционный фонд квалифицированных инвесторов, чьи инвестиции не ограничиваются лишь определенные активы, но который выглядит для

Vzhledem k obtížím při plnění požadavků na zajištění dostatečného počtu kvalifikovaných a/ nebo oprávněných odborníků pro provádění energetické certifikace budov
Из-за трудностей с соблюдением требований для обеспечения достаточного количества квалифицированных и/ или уполномоченных экспертов для проведения энергетической сертификации зданий

z poradenské společnosti Apogeo, která se fondy kvalifikovaných investorů dlouhodobě zabývá.
которая уже на протяжении нескольких лет занимается фондами квалифицированных инвесторов.

před volbami příští rok, nejen, že to zabrání příchodu kvalifikovaných pracovníků, na kterých je odkázáno naše hospodářské zotavení.
мы не только лишимся притока квалифицированных работников, от которых зависит отчаянно необходимый нашей стране выход из экономического кризиса.