LÁKAVÁ - перевод на Русском

• заманчивое
• привлекательным
• соблазнительное
• заманчив
• привлекательной

Примеры использования Lákavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opička mohla být lákavá.
Может, ему обезьянку захотелось.

to měla být ta míň lákavá možnost.
я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива.

Ale stopa k Wardovi je lákavá.
Но если это приведет к Уорду, это будет круто.

Na první pohled hřiště zní velmi lákavá.
На сперва краснеют звуки тангажа очень appealing.

Je temná a lákavá.
Темная и искушающая.

To je důvod, proč je ta hra tak lákavá.
Именно поэтому эта игра так захватывает.

Navnadit tě na Lanu, byla pěkně lákavá nabídka.
И там была Лана с такими соблазняющими предложениями.

To je velmi lákavá nabídka, Allene,
Ну, весьма заманчивое предложение, Аллен.

dostat z postele prostě nikdy se zdá lákavá.
день с новыми возможностями, но не вылезая из постели просто не кажется привлекательным.

Taková daň je politicky lákavá, ale nakonec nedává mnoho smyslu- snad jedině s výjimkou krizového roku,
Такой налог- политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть,

Rusko už nelze ponižovat, byla jednoduše příliš lákavá.
Россия больше не потерпит унижений- просто была слишком соблазнительной.

byl robustní náznak systém o něco méně lákavá!
сделать надежную систему намека чуть менее заманчиво!

Nezvyklá, ale lákavá kombinace moderní značky elektroniky s historickou atmosférou
Необычное, но интересное сочетание современного бренда электроники и исторической атмосферы красивого

tahle nabídka, i přes to kruté podání, byla… lákavá.
доставка жестокая было определенного рода… апелляцией.

Ani podivná myšlenka palestinského státu s„ dočasnými hranicemi,“ vyhrazená pro druhou fázi, není pro Palestince lákavá.
Ни даже приберегаемая для второго этапа эксцентричная идея создания палестинского государства с« временными границами» не привлекает палестинцев.

šance vstoupit do turnaje$ 10K před pár dny byla velmi lákavá, a ve skutečnosti 57 ze 100 oprávněných hráčů vstoupil do turnaje.
поэтому шанс ввести$ 10k турнир несколько дней до этого был очень привлекательным, и в самом деле 57 из 100 имеющих право игроков вошли в турнир.

šance vstoupit do turnaje$ 10K před pár dny byla velmi lákavá, a ve skutečnosti 57 ze 100 oprávněných hráčů vstoupil do turnaje.
поэтому шанс ввести$ 10k турнир за несколько дней до было очень привлекательным, и на самом деле 57 из 100 игроки, имеющие право вошел в турнир.

šance vstoupit do turnaje$ 10K před pár dny byla velmi lákavá, a ve skutečnosti 57 ze 100 oprávněných hráčů vstoupil do turnaje.
поэтому шанс войти$ 10k турнир за несколько дней до была очень привлекательной, и на самом деле 57 из 100 имеющих право на игроков вошли в турнире.

svobody dokonce tak lákavá, že svrhli prezidenta,
свободы оказались на столько привлекательными для людей Украины,

ideologii„ svrchované demokracie“, která je pro řadu postsovětských elit lákavá.
идеологию« суверенной демократии», что притягательно для большой части постсоветской элиты.