LÁKAVĚ - перевод на Русском

• заманчиво
• аппетитно
• соблазнительно

Примеры использования Lákavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla kurva a vypadalo to lákavě.
Она была шлюхой и мне все расписала.

Velmi lákavě.
Очень сексапильно.

Vypadám lákavě?
Я выгляжу довольной?

ale vypadá to lákavě.
но выглядит вкусно.

Musím přiznat, že to zní lákavě.
Должен признать, это звучит интересно.

To zní lákavě.
Звучит интригующе.

Už nezní tak lákavě.
Звучит не настолько круто.

To zní lákavě.
Звучит очаровательно.

Zní to lákavě.
Звучит восхитительно.

To zní lákavě.
Звучит волшебно.

Zní to lákavě, ale přišel jsem tě pozvat k Lily na večeři, kterou se Serenou pořádáme u Van Der Woodsenů.
Звучит заманчиво, но я пришел пригласить тебя на ужин" без Лили". Мы с Сереной устраиваем у ван дер Вудсенов.

Po rychlé kontrole mapy jsem se rozhodl pro lákavě vypadající zkratku.
После быстрого взгляда на карту' Я решил, что мы должны срезать по заманчиво выглядящему короткому пути.'.

To zní lákavě, ale myslela jsem spíš rande s Kenzi a Natem.
Хоть это и звучит очень заманчиво, я думала о том что бы провести их с Кензи и Нейтом.

A protože dnes euro působí jako prostředek diverzifikace rizika spojeného s dolarem méně lákavě, přirozeně tím vzrůstá přitažlivost eura.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.

který stál lákavě otevřené.
двери которого стоял призывно открытыми.

Vypadá docela lákavě.
Выглядит аппетитно.

Zní to opravdu lákavě.
Хоть это звучит заманчиво.

To nezní zrovna lákavě.
Это вовсе не соблазнительно.

Modrý drak vypadá lákavě.
Голубой дракон"- веселое место.

Sakra, to vypadá lákavě.
Ух ты, это соблазнительно.