LÍBÁNEK - перевод на Русском

• медового месяца
• свадебного путешествия
• медовый месяц

Примеры использования Líbánek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že období líbánek pomine a mě zajímá,
что фаза медового месяца в конце концов заканчивается,

No… chtěl jsem tohle říct, až potom, co se vrátíme z líbánek, ale.
Ну, хотел сказать это после возвращения из свадебного путешествия, но.

Plánování obřadu, svatby, líbánek. A já mám strach,
Планирование нашей церемонии, свадьба, медовый месяц, и я просто переживаю, что мы это упустим

Sotva jsme se vrátili z líbánek, když mě poslali do jihovýchodní Asie, vyšetřit propuknutí pandemie.
Мы только вернулись из медового месяца когда меня отправили в Юго-восточную Азию для исследование вспышки вируса.

jsme se vraceli z našich líbánek.
возвращаясь с нашего медового месяца.

až se vrátíš z líbánek.
когда ты вернешься из медового месяца.

právě pracuju na plánu těch nejlepších líbánek.
я в процессе планирования лучшего медового месяца.

Hádám, že Danny má moc práce s užíváním si druhých líbánek, aby mě informoval o mých oblíbených seriálech.
Думаю, Дэнни слишком увлечен своим вторым медовым месяцем, чтобы делиться последними событиями в моих сериалах.

Z líbánek jsme se vrátili před pár týdny,-
Мы вернулись из нашего медового месяца несколько недель назад,

tak se musíš alespoň pokusit si zbytek našich líbánek užít.
ее использовать против Реджины, ты хотя бы попытаешься насладиться тем, что осталось от нашего медового месяца.

jste si prohlížela fotky z vašich líbánek, které jste měli v Novém Skotsku, a plakala jste v posteli,
вы рассматривали… фотографии с вашего медового месяца… которые вы сделали в Новой Шотландии… Вы были в кровати,

je nezbytné zajistit maximální otevřenost vůči mezinárodnímu obchodu a investicím; reformátoři disponují jen krátkým,, obdobím líbánek", reformy se tedy musí provádět rychle.
чем изнутри- поэтому они обеспечивают максимальную открытость в отношении внешней торговли и инвестиций;" медовый месяц" реформаторов длится недолго- поэтому они проводят реформы быстро.

Video z líbánek.
Видео с медового месяца.

Období líbánek.
Конфетно- букетный период.

Zpátky z líbánek?
Вернулась с медового месяца?

Už jste zpátky z líbánek.
Уже вернулись из медового месяца.

Máme ho od našich líbánek.
Мы взяли его в медовый месяц.

Zrovna jsme se vrátili z líbánek.
Мы только вернулись из медового месяца.

Je to součást líbánek.
У нас медовый месяц.

Sotva se vrátili z líbánek.
Только вернулись с медового месяца.