LANO - перевод на Русском

• лана
• канат
• веревка
• трос
• веревку
• леска
• веревки
• веревкой
• троса
• канатом
• канату

Примеры использования Lano на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matthewe, potřebuju tvoje lano!
Мэтью, нужна ваша веревка!

Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.
Браслет, который Повелитель Времени дал мне- это наш спасательный трос.

Šel jsem po Efthimiosi Papajapoulosovi. Lano bylo namazané jehněčím tukem!
Эфимус Попанджаполас, который испачкал канат скользким бараньим жиром!

Lano a kladka mohly být koupeny kdekoliv.
Веревки и шкивы можно купить везде.

Doktore, ztratili jsme lano!
Доктор, троса нет!

Samvěde Křepelko elfské lano z hitlainu.
Сэмвайз Гемджи эльфийская веревка, свитая из хитлайна.

Specialista na pušky, lano a luk.
Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.

Dej ty dřevěný bloky mezi sloup a lano.
Клади деревянные бруски между канатом и опорой.

Dej mi lano.
Дай мне трос.

kam natáhnout lano, nedokáži odolat.
где можно натянуть канат, я не могу устоять.

Ty vyšplháš na lano a já se svezu na tom smradlavém koni.
Ты залезешь по канату, а я прокачусь на этой вонючке.

Znáš hodně nožů, které dokáží přeříznout mé lano?
Не всякий нож разрежет мои веревки.

Podej mu lano.
Обвяжи его веревкой.

Máte vzduch na hodinu a mílové lano.
Кислорода- на час, полтора километра троса.

Jo, on… on chtěI dlouhé lano, pokud možno nylonové.
Ага… Ему нужна длинная веревка… Лучше нейлоновую.

Nesmíš zapomenout dát dřevěné bloky mezi lano a mezi ty stavební podpěry.
Не забудь положить деревянные бруски между канатом и распорками здания.

Vašimi obojky probíhá lano.
Через ваши шейные кандалы проходит трос.

Pokaždé, když jde přes to lano, se mi zastaví srdce.
У меня сердце уходит в пятки каждый раз, как он идет по тому канату.

Přinesu lano.
Принесу веревки.

Pokud to zvoráš, tak už nebude žádné záchranné lano, nic takového.
Если ты облажаешься, не будет ни спасательного троса, ни сетки безопасности.