LETUŠKY - перевод на Русском

• стюардессы
• бортпроводники
• бортпроводницы
• стюардесс
• стюардессами

Примеры использования Letušky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jako by jsme už byly letušky.
Это все равно, что уже быть бортпроводницами.

Tak se na letušky nedívej.
Не смотри свысока на бортпроводниц.

Možná až na letušky.
Разве что по стюардессам.

Balistika se shoduje s vraždou letušky.
Баллистика совпадает с нашей стюардессой.

Letušky na palubě jen servírují čaj.
Что бортпроводницы всего лишь подают чай в полете.

Letušky, připravte se na přistání.
Борт проводникам приготовиться к посадке.

A co naše letušky?
Что с нашими стюардессами.

Už jsem se nemusel letušky vůbec na nic ptát.
К стюардессе у меня вопросов больше не было.

Po skončení druhé světové války se vrátila k povolání letušky.
После окончания Второй мировой войны продолжил службу в авиации.

hned vypnu a okukuju letušky.
я отключаюсь и просто смотрю на стюардессу.

A na základě vašich zkušeností letušky, když jdou dva lidé společně na toaletu,- co je obvykle účelem?
Судя по вашему опыту стюардессы, когда двое заходят в туалет, чем они там занимаются?

Dnes nebudeme roznášet nápoje, ale letušky budou procházet kabinu s vodou a občerstvením.
Без выпивки сегодня придется обойтись, но бортпроводники… разнесут по салону воду и орешки.

pokud sestry nebo letušky o nás projeví zájem, neodmítnu to.
если сестры или стюардессы проявят к нам хоть какой-то интерес я не откажусь.

všimli jste si někdy, zda letušky nechaly matky celou dobu držet děti na klíně?
во время перелетов, ты не замечал, чтобы стюардессы позволяли матери держать ребенка на руках на протяжении всего полета?

necítil žádný zápach alkoholu- proto jsme jeho slova brali vážně," uvedli letušky po incidentu.
запаха алкоголя не было- поэтому к его словам мы отнеслись серьезно",- рассказали после инцидента бортпроводники.

Ignoruje letušky a odmítá cokoli k jídlu
Он игнорирует стюардесс и отказался есть

Ostatky dalších dvou oběti, včetně letušky Karen Martin, byly objeveny poblíž Ground Zero v roce 2006.
К 2006 году были определены останки еще 2 жертв рейса 011, в том числе и стюардессы Карен Мартин, обнаруженных в Граунд- Зиро зоне разрушения ВТЦ.

jsme šukali ty tři letušky.
когда мы отымели тех трех стюардесс в Маниле.

Vsadím se, že dostanete ty stejný trhlý letušky, na který jsi předtím křičela, aby tě pustili z letadla.
Держу пари, тебе достанется такая же чокнутая стюардесса, на которую ты наорала, чтобы сойти с самолета.

Na palubě bylo 110 osob, 104 pasažérů a šest členů posádky dva piloti, palubní mechanik a tři letušky.
Ранения получили 110 человек- 4 члена экипажа( второй пилот и 3 бортпроводника) и 106 пассажиров.