LIBERÁLOVÉ - перевод на Русском

• либералы
• либералов
• либералам

Примеры использования Liberálové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Liberálové jsou nejvíce zapotřebí,
Либералы нужны для поиска компромиссов,

Liberálové vidí v Berezovském
Либералы рассматривают Березовского

Liberálové by vám zatleskali,
Либералы будут аплодировать вашей разумности,

Liberálové si myslí, že povinné minimum je kruté a nespravedlivé.
Либералы считают, что обязательный минимум суров и несправедлив. Мы считаем, что он расточителен и несправедлив.

Liberálové ve Washingtonu hledají záminku,
Либералы в Вашингтоне только и ждут предлог

Liberálové by si měli připustit chmurnou realitu:
Либералы должны взглянуть в лицо мрачной реальности:

Liberálové jsou podle tohoto názoru nejen měkcí,
Либералы, с данной точки зрения,

jež následovala po zmatečných výstupech Kremlu, zcela zaslouží. Liberálové navíc doufali, že tento debakl přispěje k posílení nezávislých médií.
он заслужил враждебный критицизм, последовавший на волне кремлевской путаницы, а либералы надеялись, что это ниспровержение усилит независимые средства информации.

Liberálové jsou provázáni se stávajícími ruskými mocenskými strukturami, a nejsou tedy s to se stát přesvědčivými kritiky.
Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.

Navíc, mnozí liberálové, obzvlášť v Saúdské Arábii,
К тому же, многие либералы, особенно в Саудовской Аравии, предлагают работать на

jejichž hlas přehlušují liberálové, multikulturalisté a uhlazené městské typy.
чьи голоса заглушаются голосами либералов, мультикультуралистов и пройдох из крупных городов.

Při propagaci demokracie liberálové odmítají argument používaný dnešními vládci,
При построении демократии либералы отклоняют аргумент, который используют сегодняшние правители,

jak hlásal Malcolm X. Liberálové tomu možná zprvu neporozumí; demokraticky smýšlející lidé to zprvu možná ani nepřijmou.
как сказал Малькольм Х. Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это.

Dnes jak,, konzervativní demokraté", tak liberálové podporují přijetí všech reforem potřebných k získání členství v EU,
В настоящее время и" консервативные демократы" и либералы отстаивают проведение всех реформ, необходимых для вступление в ЕС,

Vzpomeňme si, že i ruští prozápadní liberálové, jejichž vliv před deseti lety stoupal,
Вспомните, как российские либералы- западники,

Na jedné straně stojí liberálové,„ třída mužů dychtivých v naději,
С одной стороны были либералы,“ класс людей, сангвинических в надежде,

zatímco petrohradští liberálové chtějí systém drah rozdělit mezi menší, vzájemně si konkurující firmy.
в то время как петербургские либералы желают разделить железнодорожную сеть между конкурирующими частными компаниями.

i když chtěli liberálové tvoji hlavu na podnose.
он был добр к тебе, даже когда либералы жаждали твоей крови.

Tento předpoklad sdíleli též liberálové devatenáctého století, kteří měli za to,
такого же мнения придерживались либералы 19- го столетия,

a,, staří liberálové"( lao jou)- vlastně vznášejí otázku,
и" старые либералы"( лао ю)- задаются вопросом,