LIDOVÁ - перевод на Русском

• народная
• народный
• народной
• народное

Примеры использования Lidová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Března 1977 byl změněn název Libye na Velká libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríje.
Марта 1977 г.- ЛАР переименована в Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию.

Od samého vzniku se podílel na aktivitách muslimského spolku Narodan uzdanica Lidová opora.
С 1993 года принимал активное участие в деятельности партии« Объединение в поддержку республики».

Po volbách v roce 2004 měla Evropská lidová strana( EPP),
Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия( EPP),

Vládnoucí Křesťanskosociální strana lidová až do r. 2009 stejnopohlavní manželství odmítala,
Правящая Христианско- социальная народная партия была до 2009 года настроена против однополых браков,

Jako Lidová fronta, ozbrojené síly,
Народный фронт, как и т,

Jejich repertoár byl velmi různorodý- balkánská lidová hudba, městské písně,
Репертуар был подчеркнут эклектично- балканская народная музыка, городские песни,

potřebuje Čínská lidová republika mnohem důmyslnější zbraně, než jakými dnes disponuje.
Китайской Народной Республике потребуется намного более сложное оружие, чем то, которым она располагает сегодня.

Po slavnostním otevření se konala lidová slavnost, ze které přineseme větší reportáž v nejbližším vydání týdeníku" Společenská problematika.
После церемонии открытия состоялся народный праздник, большой репортаж с которого появится в ближайшем номере еженедельника" Социальные проблемы.

Ruská lidová hudba je velmi rozmanitá,
Поскольку русская народная музыка неоднородна, она имеет корни

Já jsem vždycky myslel, že Lidová republika Čína měla vždycky dobrou smyčcovou sekci, ale problémy ji nakrmit.
Я всегда подозревал, что Китайской Народной Республике, чтобы не сдохнуть с голоду, не хватает именно хорошей струнной секции.

Května 1988 vznikla Lidová fronta Moldavska, která se zasazovala za autonomii republiky.
Мая 1989 года был создан Народный фронт Молдовы, выступавший за автономию Молдавской Советской Социалистической Республики.

Lidová strana pro svobodu
Народная партия за свободу

V Bulharsku roku 1899 vznikla strana Bulharská agrární lidová unie, která vzdorovala daním a stavěla družstva.
В Болгарии Болгарский земледельческий народный союз( БЗНС) был образован в 1899 году с целью противостоять налогообложению и строительства кооперативов.

Co jeho Lidová strana utrpěla ve všeobecných volbách ve Španělsku porážku,
Но теперь, с провалом на всеобщих выборах Народной партии Испании,

Lidová reakce proti kosmopolitním,
Народная реакция против космополитических,

dokud 14 Července se odehrává divadelní soubor Ökensagan lidová dům v Erikslund a Andreas Sahlin od vlakového hory stojí za hudbu se svou kapelou.
14 Июль разворачивается театр набор Ökensagan Народный дом в Erikslund и Андреас Салин от железнодорожного горы стоит за музыку со своей группой.

Jak právě sdělila berlínská lidová policie, dnes odpoledne spáchala vdova po odbojáři Joachimovi von Klausnitz ve věku 69 let sebevraždu.
Как сообщили представители народной полиции Берлина, сегодня днем в возрасте 69 лет добровольно ушла из жизни Марианна фон Клаусниц, вдова участника движения Сопротивления Йоахима фон Клаустница.

Čínská lidová banka, která v červnu ve snaze odradit růst půjček zorganizovala zmrazení úvěrů,
Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования,

Listopadu 1967 byla vyhlášena Jihojemenská lidová republika a 30. listopadu opustil Aden poslední britský voják.
Ноября 1967 года последний английский солдат покинул территорию Южного Йемена, и на следующий день- 30 ноября 1967 года было провозглашено создание Народной Республики Южного Йемена НРЮЙ.

Listopadu 1943/45 byla vyhlášena Federativní lidová republika Jugoslávie a Černá Hora se stala svazovou republikou Lidová republika Černá Hora.
Ноября 1945 года Югославия была провозглашена Федеративной Народной Республикой ФНРЮ.