LOGIKY - перевод на Русском

• логики
• логике
• логику
• логикой

Примеры использования Logiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důsledkem této logiky je, že můžeme žít svůj život do značné míry,
Вывод этой логики что мы можем жить наши жизни довольно очень по мере того

což v podání její těhotenské logiky- ze solidarity- nesmím spát ani já.
согласно ее бредовой беременной логике означает, что… из солидарности… мне тоже не позволено спать.

spor používající logiky a faktů.
использующей логику.

Skvěle. Má schopnost prolomit Čtvrtou stěnu společně s nedostatkem interní logiky tohohle média by mi měli umožnit najít neskutečně jednoduché řešení.
Очень хорошо, мои силы проникновения через Четвертую стену в сочетании с недостатком внутренней логики этого жанра должны помочь мне найти чересчур простое решение.

Podle této logiky platí, že je-li vážně narušená přenosová schopnost standardních opatření, pomoc mohou nabídnout nestandardní opatření.
По этой логике, если передача стандартных мер значительно затруднена, могут оказать поддержку нестандартные меры.

později na evangelickém kolegiu v Prešově působil jako profesor logiky.
евангелическую коллегию в Прешове, где преподавал логику.

zmizí v obláčku logiky.
быстро исчез в дымке логики.

Ano, ale podle té logiky to taky může znamenat,
Да, но по той же логике, тебе придется признать

Je vyroben integrovaným obvodem pro realizaci nastavení doby vypínání, logiky vstupního signálu a….
Он изготовлен на интегральной схеме, чтобы реализовать настройку времени отключения, логику входного сигнала и….

Kurtem Gödelem je považován za zakladatele specifické větve matematické logiky, a to tzv. teorie rekurzivních funkcí.
Курта Геделя и Алана Тьюринга дали начало разделу математической логики- теории вычислимости.

Podle jeho zašmodrchané logiky má tahle strategie vzbudit zvědavost
По его витиеватой логике такая стратегия должна подтолкнуть мир к любознательности

užitím základní logiky a lidské inteligence můžete odhadnout,
используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить,

Je vyroben integrovaným obvodem pro realizaci nastavení vypínací doby, logiky vstupního signálu
Он изготовлен с помощью интегральной схемы для реализации настройки времени отключения, логики входного сигнала

Podle logiky MMF se do rozpočtů nemá počítat
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов

mohli využít této logiky a převrátit ji vzhůru nohama.
можно было бы применить эту логику, только развернув ее.

prokázal jsi, že jsi hoden… přijmout od nás symbol naprosté logiky.
Вы достойны получить от нас этот символ чистой логики. Ваши мысли… откройте их мне.

Ano, ale podle této logiky vaši věřitelé od dluhu utíkají tím, že ho prodávají.
Да, но по этой логике, ваши кредиторы избавляются от вашего долга, продавая его.

Možná že doposud nezohledňujeme všechny geopolitické důsledky plynoucí z této nové logiky vzájemné závislosti.
Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости.

Podle vaší zvrácené logiky byli Jeff a Sheila jedinou věcí, co vám bránila si ty peníze vybrat.
Он был зарплатой для вас. По вашей изощренной логике Джефф и Шейла могли остановить его выплачивать вам деньги.

nikoliv z matematiky a logiky.
а не математики или логики.