MŮJ STYL - перевод на Русском

• мой стиль
• в моем вкусе
• моя тема
• в моем духе
• мой имидж

Примеры использования Můj styl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co když můj styl už není tak perfektní?
Что если мой бренд уже не так хорош?

Tohle není můj styl.
Это не в моем стиле.

Není to můj styl, ale je tu obří podzemní komplex.
Это не мой стиль, но у этого здания огромные подземные возможности.

Není to úplně můj styl, ale nosím to s hrdostí.
Не совсем в моем стиле, но я ношу его с гордостью.

To nezní jako můj styl.
Такая вечеринка не в моем вкусе.

Není to zrovna můj styl, ale ten chlápek přihodil i telefon.
Не мой фасон, конечно, но парень еще и телефон добавил.

To je můj styl.
Это моя фишка.

Myslíš, že je to můj styl posílat ti smsky?
По-твоему смс в моем стиле?

Nebyl to úplně můj styl, ale…- AUMF.
Это не мой стиль, но.

Není to zrovna můj styl, ale.
Правда, не мой стиль, но.

Není to můj styl.
Это немного не мой стиль.

To není můj styl, příteli… a ty nejsi můj typ.
Это не в моем стиле, дружище… и ты не в моем вкусе.

To není můj styl, madam.
Это не в моем стиле, мэм.

Mladý muži, omlouvat se, to není můj styl.
Юноша, это не в моих привычках- извиниться!

Jestli se ti nelíbí můj styl, neostýchej se kdykoliv vypadnout.
Если не нравится мой метод, можешь уйти в любой момент.

Tohle je můj styl.
Это мой подход.

Ale není to můj styl.
Но это не мой стиль.

Není to můj styl.
Это не мой стиль.

No, to není můj styl.
Ну, это не в моем стиле.

Je to můj styl.
Это вроде как моя" фишка.