MALÍŘEM - перевод на Русском

• художником
• живописцем
• художник

Примеры использования Malířem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

archeologem, malířem, sochařem, režisérem i novinářem.
археологом, живописцем, скульптором, режиссером, журналистом.

Tam se seznámila s norským malířem Andersem Svarstadem,
Здесь она познакомилась со швейцарским художником Амаде Бартом,

Stal se dvorním malířem Napoleona Prvního, kterého doprovázel na cestách
Был придворным художником Наполеона I,

ze všeho nejvíc bych chtěl být malířem.
в действительности я хочу быть художником.

No, historici jsou nyní názoru, že ucho ztratil během sporu mezi ním a kolegou malířem Paulem Gauguinem.
Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном.

Během této doby se setkal s Johnem Wollastonem, známým malířem, který se přistěhoval z Londýna.
В это время он познакомился с Джоном Волластоном- художником, иммигрировавшим в США из Лондона.

kde se setkal s malířem Romanem Havelkou
где он прзнакомился с художником Романом Гавелкой

Stejně jako bratr John James Chalon( 1778-1854) se stal malířem.
Вместе со своим братом Джоном Джеймсом Шалоном( англ. John James Chalon; 1778- 1854) Альфред стал художником.

V letech 1952-1955 pobývala s manželem, malířem a spisovatelem Zdeňkem Adlou, v Moskvě.
В 1955- 1972, вместе с мужем, художником и скульптором Ульфом Тротцигом, жила в Париже.

který se chtěl stát malířem.
который хотел стать художником.

Fasáda budovy galerie byla navržena malířem Viktorem Vasněcovem, který se uchýlil k ruskému pohádkovému stylu.
Двухэтажный особняк был построен по эскизам Виктора Васнецова и был задуман специально для размещения в нем галереи работ русских художников.

který začal spolupracovat s podnikatelem a malířem porcelánu Williamem Billingsleym.
который вел бизнес совместно с художником по фарфору Уильямом Биллингсли.

zanechané velmi uznávaným malířem a kreslířem, zesnulým Leendertem Bramerem.
выполненные очень уважаемым художником и графиком покойным Леонардом Брамером.

Malíři jsou tady.
Художник здесь.

V Paříži jsem viděl malíře.
Был один художник. В Париже.

Bludný vizionář"," Malíř bolesti.
Его называли" жестоким провидцем" и" живописцем боли.

Malíři se však brzy názorově rozešli.
Вскоре художник привлек к себе внимание.

Goya byl otec moderního umění a první velký malíř lidské mysli.
Гойя был отцом современного искусства и первым великим живописцем человеческого разума.

Styl malíře je snadno rozeznatelný.
Художник обладает легко узнаваемым стилем.

Schwartze, malíře působícího v Olomouci.
Мур- художник, проживающий на Гаити.