MARATÓN - перевод на Русском

• марафон
• марафона

Примеры использования Maratón на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se šéfkou máme předsexový maratón a připadá mi, jako bysme se zasekli na čtyřicátém kilometru.
Прямо сейчас я бегу предсексуальный марафон со своим боссом, и у меня такое чувство, что мы застряли на 25- ой миле.

Běhám maratón, 18 mil denně,
я бегу марафон, десять миль в день,

Čau, Sheldone, udělej si o víkendu čas. Počínaje sobotním ránem startuje Star Wars maratón.
Эй, Шелдон, освобождай свои выходные. Начало в субботу утром, марафон" Звездных Войн".

Ano, no, už to je pár týdnů od našeho setkání změněného na výslech změněného… na sexuální maratón.
Да, прошло несколько недель с нашей встречи, превратившейся в допрос, а затем в секс- марафон.

Připadá mi, že překonám telefonní maratón, jak prosím cizí lidi, aby věnovali peníze na Sophiino výkupné.
Я словно участвую в телемарафоне по сбору средств, когда прошу незнакомцев пожертвовать денег на выкуп Софи.

dobíhám na třetím místě newyorský maratón.
одновременно занял третье место в нью-йоркском марафоне?

Na New Yorkském maratónu.
Марафон в Нью-Йорке. Ладно.

Jak jsi se dostala k maratónu?
Как ты попала на этот марафон?

Běžel jsem za život přes tucet maratónů.
Я в своей жизни пробежал около дюжины марафонов.

Na evropoském šampionátu v roce 1974 byl dvacátý na desítce a patnáctý v maratónu.
В 1977 году на молодежном чемпионате Европы в австрийском Игльсе Шедлер был двадцатым в одиночках и пятнадцатым в двойках.

co se dá o tréninkových skupinách na maratóny v Manassas.
о группах подготовки к марафонам в Манассасе.

Zpočátku se kniha věnuje detailům života kapitána kosmického plavidla Goliáš Roberta Singha včetně jeho maratónu na Měsíci, odchodu ze Země
Сюжет романа рассказывает о жизни капитана космического корабля« Голиаф» Роберта Сингха от с его участия в марафонском забеге по поверхности Луны

Myslím, že poběžím maratón.
Я подумываю пробежать марафон.

To máme jako běžet maratón?
Мы, что, собираемся бежать марафон?

Nakopáváme náš tradiční taneční maratón.
Запускаем наш старинный танцевальный марафон.

Máš na mysli herní maratón?
Ты имеешь в виду игровой марафон?

Takže maratón naplňování uhlovodíky nefunguje?
Значит, марафон с углеводами не работает?

Nemůžete vyhrát maratón bez náplastí na bradavkách.
Ты не выиграешь марафон, не наклеив пару лейкопластырей себе на соски.

Nebo když Rosie Ruiz vyhrála Bostonský maratón.
Или когда Рози Роуз выиграла Бостонский марафон.

Je-li život maratón, jsem v podstatě na cílové čáře.
Если жизнь- это марафон, я на финишной прямой.