MATEMATICE - перевод на Русском

• математике
• математики
• математикой
• математику

Примеры использования Matematice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

brzy projevoval nadání k matematice.
проявлял раннюю склонность к математики.

Jsme 7. v gramotnosti, 27. v matematice, 22. ve vědě, 49. v průměrné délce života.
Мы 7 по грамотности, 27 в математике, 22 в науке, 49 по продолжительности жизни.

který se později začal věnovat matematice a byl velkým podporovatelem náboženské doktríny svobodné vůle.
позднее изучал математику и был ярым сторонником религиозного учения о свободе воли.

ve fyzice a matematice.
я предположу к физике и математике.

které se rovněž využívá v matematice pro udání poměru obvodu libovolné kružnice k jejímu průměru.
также использующаяся в математике для обозначения соотношения длины окружности к ее диаметру.

udržovat ty technologie vyžaduje velmi vzdělané lidi především v matematice a přírodních vědách.
для сохранения этих технологий нужны люди с очень хорошим образованием- особенно в математике и точных науках.

již několik desetiletí jsme svědky, obzvláště v matematice, návratu geometrie.
мы уже многие десятилетия наблюдаем- в особенности в математике- возвращение геометрии.

Když budete mít nějaký malý napájecí zdroj, který se dá sehnat za sedm centů na kilowatthodinu-- je tu někdo zběhlý v matematice?
Можно воспользоваться одним из низковольтных источников энергии Vijay, они продадут ее по семь центов за киловатт-час,- кто-нибудь здесь силен в математике?

jenž se potýkal s jistými těžkostmi v matematice, že ke geometrii nevede žádná královská cesta.
который столкнулся с трудностями в математике, что в геометрии нет легких путей.

Takže v Top Gear Matematice to je dvakrát silnější
Так что в математике Топ Гир,

ekonomii nebo matematice.
экономики или математики.

Formální jazyk v matematice, logice a informatice označuje množinu konečných slov( tj. slov konečné délky) nad určitou abecedou.
Формальный язык в математической логике и информатике- множество конечных слов( строк, цепочек) над конечным алфавитом.

Nejsem moc dobrý v matematice, ale tím pádem mu musí být 100 let.
Я не силен в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто.

aby je naučil matematice, astronomii a různým druhům věd.
он учил бы эти восемь мальчиков в математике, в астрономии, в весь вид науки.

tento citát vystihuje pravdu o algebře a matematice vůbec.
истинный взгляд на алгебру, а на самом деле на математику вообще.

Hurwitzův kvaternion je v matematice označení pro takový kvaternion,
В математике кватернионом Гурвица( или целым числом Гурвица)

Singularita je v matematice obecný název bodu,
Или сингулярность в математике- это точка,

Začali jsme hlubokou filosofií vesmíru, jak je popsána v matematice. Ale začneme s velmi konkrétní jednoduchou myšlenkou.
Давайте… я думаю мы могли бы,… мы начали с всеобщей философии вселенной написанной на языке математики. но давайте начнем с одной простой

Region silně zaostává za jinými středněpříjmovými oblastmi ve vědě, matematice, technologických inovacích, podnikání,
Регион сильно отстает от своих коллег со средним уровнем дохода в области науки, математике, технологии инновации,

Mým oborem je aplikovaná matematika. Jeden záludný problém pro každého, kdo se věnuje aplikované matematice, je ten, že jsme jako manažerští konzultanti.
Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том, что мы как консультанты по управлению- никто не знает,