MEŠITY - перевод на Русском

• мечеть
• мечети
• мечетей
• мечетью

Примеры использования Mešity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?
с которыми вы заключили союз у священной мечети?

Muslimky nemusí chodit do mešity a za C, jestli bude někdo jiný úřad žádat o laskavost,
Мусульманские женщины не обязаны ходить в мечеть. В Если кто-то и будет просить агентство об одолжении,

Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější, jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá Svá znamení.
Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль- Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение.

Ten muž, Walker… během posledních pár týdnů přišel asi osmkrát nebo devětkrát do mešity.
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять.

útoků na mešity ani sebevražedných atentátů na školáky?
взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?

Zamzam je pramen, který se nachází na nádvoří mešity Al-Masdžid al-Harám v Mecce, asi dvacet metrů východně od Ka'by.
زَمْزَم‎- колодец в Мекке под площадью мечети аль- Харам, на расстоянии 21 м от Каабы.

Na nádvoří Velké mešity leží Ka'ba
В Медине находится могила пророка Мухаммеда,

Záznam z kamery mešity v Tunisku, kde se dívky na cestě do Libye zastavily.
Это записи с камеры наблюдения с мечети в Тунисе, где девушки останавливались на пути в Ливию.

Před vámi asi dvacet metrů od té mešity směrem na východ viděl náš informátor dva dráty.
В двадцати метрах от того здания, за мечетью, на восточной стороне, между камнями торчат два провода.

potom by se měli držet dál od mešity Al-Aqsa.
им стоит держаться подальше и не приближаться к мечети Аль- Акса.

Vnitřek tohoto kostel je jako odraz mešity v Córdobě, nádvoří mešity v Jeruzalémě.
Бранство этой церкви поразительно похоже на мечеть в ордобе: а внутренний двор- на мечеть в" ерусалиме.

by vyšel ven z mešity v dodávce s dalekohledem a plenami pro dospělé,
когда-нибудь поймают вне мечети в фургоне с биноклем в памперсах для взрослых,

pár minut jízdy od mešity Hassan II
нескольких минутах ходьбы от мечети Хасана II

Bůh zajisté již dokázal poslu Svému pravdivost jeho snu:" Vskutku vstoupíte do Posvátné mešity, bude-li chtít Bůh,
Аллах претворил Своему Посланнику сновидение в явь[ и сказал]:" Вы непременно войдете в Заповедную мечеть, если это будет угодно Аллаху, без опаски,

Avšak i umírnění kritikové mešity( přesněji řečeno má jít o islámské kulturní centrum s modlitebnou,
Но даже умеренные критики строительства мечети( как ни странно, исламского культурного центра с молитвенным залом под названием« Парк 51»)

Bůh zajisté již dokázal poslu Svému pravdivost jeho snu:" Vskutku vstoupíte do Posvátné mešity, bude-li chtít Bůh,
Оправдал Аллах Своему посланнику видение по истине:" Вы непременно войдете в запретную мечеть, если угодно Аллаху, в безопасности, обрив головы

nemocnice, mešity a oblasti hustě osídlené civilisty.
больницы, мечети и густо населенные районы.

Bůh zajisté již dokázal poslu Svému pravdivost jeho snu:" Vskutku vstoupíte do Posvátné mešity, bude-li chtít Bůh, bezpečni
Воистину, Аллах показал Своему Посланнику правдивый сон( или Аллах доподлинно исполнит сон, который увидел Его Посланник). Вы непременно войдете в Заповедную мечеть, если пожелает Аллах,

bylo islámské povstání v 70. letech v Íránu nejprve naplánováno prostřednictvím kanálů souvisejících s pornem, protože mešity byly pod příliš přísným dohledem.
в Иране изначально планировалось с использованием материалов, полученных по каналам, связанным с порнографией, потому что мечети находились под слишком сильным контролем.

viz 55-metrů vysoký minaret z dvanáctého století( věž Hassan), mešity a zbytky Jacob El Mansur,
увидеть 55- метровый минарет двенадцатого века( башня Хасана) мечеть и останки Иакова Эль- Мансур,