МЕЧЕТИ - перевод на Чешском

• mešity
• mešitě
• mešita
• modlitebnice
• modlitebny
• me¹ity

Примеры использования Мечети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мечети для Бога; а потому вместе с Богом,
Modlitebnice pak přináležejí Bohu( jedinému):

Полезная площадь мечети составляет 5000 м²,
Mešita má 4 minarety, každý o výšce 63 metrů,

В преобладающем количестве рассказов мечети и ислам часто ассоциируются с местами,
Převládající legenda často pokládá mešity a islámská sdružení za prostory pro radikalizaci,

И каждая семья которая принадлежала к этой мечети, имела доступ к одной из таких банок.
A každá rodina která patří k té mešitě, měla přístup k jedné z těchto.

Не годится многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о неверии против самих себя.
Nepřináleží mnohobožcům, aby navstěvovali modlitebnice boží, dosvědčujíce proti sobě samým nevíru:

ГАЗА. Недавняя перестрелка в мечети Газы между бойцами службы безопасности Хамаса
GAZA- Nedávná přestřelka v gazské mešitě mezi bezpečnostními silami Hamásu a ozbrojenci z řad

Одними из старейших примеров куполов в исламском зодчестве являются конструкции Купола Скалы, Купола Цепи и мечети Аль- Акса в Иерусалиме, а также Мечеть Омейядов в Дамаске.
Také rané islámské stavby jako Skalní dóm v Jeruzalémě nebo Umajjovská mešita v Damašku patří do tohoto období.

гавань Касабланка и мечети Хасана II.
přístav v Casablance a mešity Hassan II.

Не полагается многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о собственном неверии.
Nepřináleží mnohobožcům, aby navstěvovali modlitebnice boží, dosvědčujíce proti sobě samým nevíru:

которые во время перестрелки в мечети с помощью террористов- смертников убили шестерых бойцов службы безопасности Хамаса, только начинается.
kteří během bojů v mešitě odpálili sebevražedné nálože a zabili šest bezpečnostních pracovníků Hamásu, teprve začíná.

Наконец, совершенно исключительную роль сыграл эмир в строительстве знаменитой мечети в Санкт-Петербурге- крупнейшей мечети в Европе той эпохи.
Za abbásovců byla v tomto stylu postavena největší mešita všech dob- Velká mešita v Samaře.

не считая тех, с которыми вы[, верующие,] заключили договор у Запретной мечети.
s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?

произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
která se odehrála ve svaté Prorokově mešitě, mohla zvyšovat.

с которыми вы заключили союз у священной мечети?
s nimiž učinili jste smlouvu u modlitebnice posvátné?

барабана башни, мечети.
Drum Tower, mešita.

с которыми вы заключили союз у священной мечети?
s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?

храме и мечети, все это сводится к одной фразе.
chrámu nebo mešitě, to vše spěje k jedné větě.

Января 1926 года султан Неджда Абдель Азиз ибн Сауд был коронован в Большой мечети Мекки как король Хиджаза.
V témže roce byl hlavní protivník Hášimovců ʿAbd Azíz al-Saúd z rodu Saúdú korunován ve velké mešitě v Mekce, králem Hidžazu.

все ветви обменивались опытом и знаниями в Великой Мечети.
tisíc let ve Velké mešitě debatovaly všechny sekty a vyměňovaly si své poznatky.

Внутреннее пространство мечети рассчитано на полторы тысячи человек, на площади перед ней могут разместиться еще десять тысяч.
Její kapacita činí asi 1700 věřících, náměstí před mešitou pojme ještě dalších 10 tisíc lidí.