Примеры использования Meditaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mindfulness a meditaci představuje jako duševní trénink zaměřený na rozvíjení pozornosti k prožívání přítomného okamžiku.
Осознавание или Медитация осознанности- это психологический процесс привлечения внимания к переживаниям, происходящим в настоящий момент, которые можно развивать через практику Když Buddha ukončil meditaci, která vyvrcholila v konečném osvícení,
Mystik, který sedí v hodinové meditaci, nemarní svůj čas, i když se oddává něčemu, co se skeptikovi zdá bezvýznamné.
Мистик, который сидит целый час погруженный в медитации, не тратит свое время впустую, даже если он предается занятию, которое скептик считает бессмысленным.Meditaci by měli začínat tichou modlitbou,
Следовало бы начать медитацию тихой молитвой,Některé jednoduché věci můžete dělat cvičení, meditaci, při procházce a tak dále,
Некоторые простые вещи вы можете сделать наши упражнения, медитация, на прогулку и так далее,Jestliže žák v meditaci cítí, jakoby v ní dlel vždy,
Если он в медитации чувствует, будто он всегда там сидел,Hej, vyzkoušel jsem všechno, meditaci, hypnózu, dokonce i léky.
Не станут ли они? Эй, я перепробовал все. Медитацию, гипноз, даже лекарственную терапию.potom máte před večeří jógu, nebo meditaci.
потом у вас будет либо йога или медитация до обеда.Víte, budhisté využívají manuální práce k meditaci, aby se více přiblížili světu, který obývají.
Знаете, буддисты, используют физический труд для медитации, чтобы приблизиться к миру, в котором они живут.Prosím, odpusťte mi mou hrubost, že jsem přijel tak brzy ráno… a přerušil vaši Zen meditaci.
Ѕожалуйста простите мою грубость. я прибыл рано утром и прервал вашу медитацию.děkanka studovala meditaci s buddhistickýma mnichama v Himalájích?
декан Манч училась медитации с Буддистскими монахами в Гималаях?začal studovat meditaci a jógu u Mahariši Maheš Jógiho.
изучая медитацию вместе с Махариши Махеш Йоги.s úspěchem používat rozlehlost oceánu a nezměrnost prostoru jako námět pro meditaci.
обладающие воображением, в качестве тем для медитации могут использовать безграничность пространства и обширные просторы океана.Druhým krokem je žádat o pomoc vyšší Sílu tím, že se k ní obracíte v relaxaci a meditaci.
Во-вторых, нужно обратиться за помощью к Высшей Силе через расслабление напряжений и медитацию.zároveň místem určeným pro intenzivní hlubokou relaxaci, meditaci a ozdravení.
местом, предназначенным для интенсивного, глубокого расслабления, медитации и восстановления.záměrně při denních kontaktech v meditaci.
в регулярные моменты медитации.jak dlouho může člověk sedět tiše v meditaci, ale jak správně odmítá své ego.
долго может человек сидеть неподвижным в медитации, а в том, как хорошо он отрекся от своего эго.Novoluní v neděli 30. března a pondělí 31. března jsou obzvláště vhodné dny pro naši meditaci o obeliscích v Římě.
Фаза новой луны с 30 Марта в воскресенье на 31 марта в понедельник- особенно хороша в эти дни для медитации над обелисками в Риме.přešel z pouhé zkušenosti života k trvalé meditaci o vyšším účelu života….
человек переходил от простого опыта жизни к постоянной медитации над высшей целью жизни….potřebné pro meditaci, která se takto stává obtížnější
необходимой для медитации, вследствие чего она становится труднее
