MENŠIN - перевод на Русском

• меньшинств
• меньшинства
• меньшинствами
• меньшинствам

Примеры использования Menšin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která bude chránit práva menšin a základní étos země,
которая защищает права меньшинств и основной дух страны,

odmítá veškerá skupinová práva menšin, ale energicky hájí práva osobní, včetně plného přístupu
образования до исключительной степени, отказав меньшинствам во всех групповых правах, но решительно утверждая частные права,

udržely pod kontrolou neklidné domoviny etnických menšin, tvořící přes 60% čínské pevniny.
где проживают беспокойные этнические меньшинства, которые занимают более 60% территории материкового Китая.

také respekt k lidským právům a právům menšin a dále celosvětové zavedení demokracie
является уважение к правам человека и правам меньшинств, а так же установление демократии

zejména práva menšin.“.
особенно права меньшинств.

rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.
большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.

individuální práva menšin, ať už jde o kosovské Srby, nebo o Romy.
индивидуальные права меньшинств, будь то косовских сербов или цыган.

se jeho součástí stanou také práva menšin, ať už národnostních či jiných.
в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.

dvojnásobný počet příslušníků etnických menšin usazených podél hranic.
в два раза больше членов групп этнических меньшинств, которые живут рядом с границами, отстранили от голосования.

nedostatečné právní ochraně menšin, obrovským daňovým únikům,
отсутствие законодательной защиты для меньшинств, массовое уклонение от налогов,

útisk menšin a žen, mučení,
подавление национальных меньшинств и женщин, пытки,

otevírají dveře zástupcům menšin( včetně samotných komunistů a socialistů).
они открывают двери для представителей меньшинств( самих коммунистов и социалистов).

vyřešte všechny otázky menšin ve prospěch menšin, zrušte obchodní bariéry
разрешите все проблемы меньшинств в пользу меньшинств, откажитесь от барьеров в торговле

už v otázce práv menšin- včetně menšin sexuálních- nebo v otázce rovnosti mužů a žen.
в отношении прав меньшинств- в том числе сексуальных меньшинств- или равноправия мужчин и женщин.

včetně etnických menšin.
включая и этнические меньшинства.

během nichž se určitě objeví vystoupení šťastných národních menšin včetně Tibeťanů.
покажет представления счастливых национальных меньшинств, включая жителей Тибета.

jež moderní demokracie zahrnuje, znemožňuje přehlížení a utiskování menšin.
заключенное в принципах современной демократии запрещает угнетение и пренебрежение меньшинствами.

příslušníci čínských etnických menšin budou vystaveni ještě závažnějšímu pošlapávání lidských práv.
права человека членов этнических меньшинств Китая будут ущемляться еще сильнее.

obyvatelé slumů či odlehlých oblastí, příslušníci náboženských či sexuálních menšin a postižení lidé- soustavně opomíjené.
относящиеся к определенным религиозным или сексуальным меньшинствам, а также люди с ограниченными возможностями- последовательно остаются за бортом жизни.

příslušníků etnických menšin na posty v kabinetu.
членов этнических меньшинств на политические посты.