МЕНЬШИНСТВ - перевод на Чешском

• menšin
• menšinových
• menšinám
• menšiny

Примеры использования Меньшинств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в основном в отношении меньшинств страны, которые стонут из-за десятилетий угнетения,
převážně proti menšinám v zemi, které trápí desetiletí trvající útisk,

Обама был поддержан коалицией меньшинств: афроамериканцами,
Obamu podpořila koalice menšin: Afroameričané,

Были достигнуты успехи в мирных соглашениях с повстанцами из этнических меньшинств, конфликты с которыми коренятся в стратегии колониализма« разделяй и властвуй», которую правители страны, получившие власть после обретения независимости,
Pokroku bylo dosaženo vamp otázce mírových dohod samp povstalci zamp řad etnických menšin- tyto konflikty mají kořeny vamp kolonialistické strategii„ rozděl

продемонстрировал важную роль, которую могут играть члены сообществ этнических меньшинств в области развития.
jak klíčovou roli mohou hrát v rozvojových iniciativách členové etnických menšinových komunit.

которая защищает права меньшинств и основной дух страны,
která bude chránit práva menšin a základní étos země,

радикальных политических партий, настроенных против меньшинств и иммигрантов, некоторые из которых даже одержали победу на выборах.
které se stavějí proti menšinám a přistěhovalcům, a někde tyto strany dokonce zvítězily ve volbách.

восстановление духовной семинарии на о. Халки подчеркнет прогресс Турции в области прав человека и прав меньшинств. Турция должна видеть в патриархате не угрозу,
na ostrově Chalki byla znovuotevřena Teologická škola, podtrhlo by to pokrok Turecka v oblasti lidských a menšinových práv. Turecko by nemělo na Patriarchát pohlížet

является уважение к правам человека и правам меньшинств, а так же установление демократии
také respekt k lidským právům a právům menšin a dále celosvětové zavedení demokracie

Во время Второй японо- китайской войны японцы практиковали то, что получило название« политики убийств»( англ.« killing policy»), в том числе против таких меньшинств, как китайских мусульман- хуэй.
Během druhé čínsko-japonské války Japonci podnikali tzv." politiku zabíjení" i vůči menšinám, jako jsou Chuejové v Číně.

руководство Российской Федерации защитит права этнических меньшинств, воздержится от враждебных высказываний
vedení Ruské federace ujistí etnické menšiny o jejich právech, upustí od nepřátelské rétoriky

особенно права меньшинств.
zejména práva menšin.“.

она призвала людей к толерантности и« к уважению меньшинств».
která prosila o toleranci a„ respekt k menšinám“.

козырную карту против требований меньшинств, так и этнические группы не смогут больше настаивать на том, что их право на самоопределение оправдывает любые действия.
tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.

большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.
rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.

гарантии« честной игры» для африканских меньшинств.
zajistila fair play pro africké menšiny.

индивидуальные права меньшинств, будь то косовских сербов или цыган.
individuální práva menšin, ať už jde o kosovské Srby, nebo o Romy.

в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.
se jeho součástí stanou také práva menšin, ať už národnostních či jiných.

в два раза больше членов групп этнических меньшинств, которые живут рядом с границами, отстранили от голосования.
dvojnásobný počet příslušníků etnických menšin usazených podél hranic.

Как выразился индийский премьер-министр Манмохан Сингх на Международной Конференции Далитов и Меньшинств, которая прошла в Нью-Дели в декабре:“ Даже
Jak uvedl indický premiér Manmóhan Singh na Mezinárodní konferenci o kastách a menšinách, která se konala v prosinci v Dillí:„

они якобы воплощают собой стремление к умиротворению религиозных меньшинств.
prý představuje politiku appeasementu mezi náboženskými menšinami.