МЕНЬШИНСТВ - перевод на Немецком

• Minderheiten

Примеры использования Меньшинств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

речь идет о защите чести и достоинства расовых меньшинств.
es lediglich um den Schutz der Würde von Minderheiten einer bestimmten Rasse geht.

которое будет уважать права меньшинств?
eine säkulare Regierung bilden, die die Rechte der Minderheiten respektiert?

в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод.
einschließlich der brutalen Unterdrückung von Minderheiten und der Vorenthaltung demokratischer Freiheiten.

этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.
Syrer aller Glaubensrichtungen und Volksgruppen zusammenarbeiteten und die Rechte der Minderheiten schützten und respektierten.

сила меньшинств.
der Macht der Minderheiten.

На сегодняшний день гораздо более убедительным тестом на жизнеспособность демократии в стране является уважение прав меньшинств, признание верховенства закона и равенства всех граждан перед законом.
Aussagekräftigere Tests für die Lebendigkeit einer Demokratie sind heute Respekt für die Rechte von Minderheiten, die Anerkennung der des Supremats der Rechtsstaatlichkeit und die Akzeptanz der Rechtsgleichheit aller Bürger.

В 1999 году Экономический и Социальный Совет поменял название Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на Подкомиссию по поддержанию и защите прав человека.
War der Vorsitzende der Beraterkommission für Menschenrechte an Stelle des Vorsitzenden der Unterkommission für Vorbeugung gegen Diskriminierung und Schutz von Minderheiten im Auswahlkomitee.

обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств».
verteidigt und durch Rechtsstaatlichkeit und den Schutz von Minderheiten aufrechterhalten werden.“.

Пятнадцать молодых журналистов из шести разных стран создали серию личных историй о представителях меньшинств( в широком понимании слова)
Fünfzehn junge Journalisten aus sechs verschiedenen Ländern haben eine Reihe persönlicher Geschichten über Vertreter der Minderheiten(im weiten Sinne) in Bosnien-Herzegowina,

или даже изгнание, меньшинств.
der Verfolgung oder Vertreibung von Minderheiten.

В то время как три основных качества Анавар являются ценным прошлое, Анавар фактически также было показано, что среди стероидов меньшинств анаболический, которые обладают способностью прямого сжигания жира тела.
Während die drei Schlüsseleigenschaften von Anavar sind Vergangenheit vorteilhaft hat Anavar tatsächlich auch enthüllt eine der Minderheit anabole Steroide zu sein, die die Fähigkeit zu gerade Schuppen Körperfett haben.

жестокого подавления меньшинств и оппозиционных групп.
die mörderische Unterdrückung von Minderheiten und Oppositionsgruppen zu verhindern.

необходимо для создания рабочих мест для меньшинств и предотвращения распада семей среди чернокожих американцев.
familienfreundlichen Werten bedürfe, um für die Minderheiten Arbeitsplätze zu schaffen und zu helfen, daß die Familien der Farbigen zusammenbleiben.

является уважение к правам человека и правам меньшинств, а так же установление демократии
ebenso wichtig sind die Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten sowie die Einführung der Demokratie

другим религиозным группам национальных меньшинств впервые было разрешено отправлять религиозные обряды после устранения правового препятствия на пути к полному осуществлению права на свободу мысли,
weiteren religiösen Minderheitsgruppen dank der Beseitigung eines rechtlichen Hindernisses für die volle Verwirklichung des Rechts auf Gedanken-, Gewissens-, Religions- und Weltanschauungsfreiheit erstmalig gestattet wurde, ihre Religion auszuüben,

разрешите все проблемы меньшинств в пользу меньшинств, откажитесь от барьеров в торговле
löst alle Minderheitenprobleme zum Vorteil der Minderheiten, beseitigt Handelsbeschränkungen

Меньшинства- это большинство следующего поколения.
Minderheiten sind die Mehrheiten der nächsten Generation.

Меньшинства, конечно, совершили существенный прогресс в интеграции в общество
Natürlich haben Minderheiten Fortschritte in Richtung auf mehr Integration

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religiöse Minderheiten sind unsicherer geworden.

Тебе нравится смеятся над меньшинствами, нигга- чувак?
Du machst dich gerne über Minderheiten lustig, was Nigger Typ?