MENŠINY - перевод на Русском

Vysoce motivované menšiny mohou přebít a mnohdy i přebijí obecné zájmy většin,

Меньшинство с сильной мотивацией может возобладать над общими интересами большинства, которое не владеет вопросом-

jsou etnické a náboženské menšiny a domorodé venkovské populace, které se usilovně snaží vymanit z chudoby.

этническим и религиозным меньшинствам и сельскому населению.

tiskových médií specializovaných na sexuální menšiny.

которые работали специально для сексуальных меньшинств.

Pravděpodobně se týkaly pouhé menšiny lidí již v době, kdy Mill psal o zastupitelském vládnutí.

Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии.

ve kterých je podíl určité menšiny alespoň 20% z celkové populace.

где население меньшинств составляет не менее 20% от населения общин.

To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina( Mahmúda Abbáse)

Но такие взгляды разделяет лишь незначительное меньшинство лидеров, а именно бывший премьер-министр Абу Мазин и Мохаммед Дахлан,

pochodů oslavujících etnické či sexuální menšiny.

все парады этнических либо сексуальных меньшинств.

jsou většinou chudí nebo menšiny.

правило, бедных и меньшинство.

Každý velký pokrok v dějinách začal zaníceným činem malě osvíceně menšiny, která hledí do budoucna a proto se jeví jako zasněná.

Все величайшие достижения прогресса осуществляются просвещенным меньшинством, чей взгляд был устремлен в будущее, которым они бредили.

A zaplavilo mě toto silné uvědomění, že jsem členem menšiny ve své rodné zemi,

И меня охватило мощное осознание того, что я являюсь меньшинством, в своей родной стране,

jsem se dostala do menšiny chová se k menšinám s přehnaným ohledem.

я теперь принадлежу к меньшинству. И он стал относиться к нему с чрезмерным уважением.

Já bych řekl, že politická korektnost je velmi přesné vyjádření demokratického zájmu o menšiny.

Мне кажется общество утверждает это… то, что политкорректность- это весьма точное выражение демократической заботы о меньшинствах.

To znamená, že je třeba přivítat přistěhovalce a menšiny, vytvářet více příležitostí pro ženy

Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин

I dnes žijí v Norrbottenu menšiny Finů a Sámů,

Кроме китайцев, в автономном уезде проживают национальные меньшинства туцзя и мяо,

Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození

Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения

Bude to stejné, jak byste se byla najíst kdekoliv jinde, jen dvě menšiny budou sedět u stejného stolu.

Если бы вы сидели одна, было бы точно также, но теперь оба нацменьшинства будут за одним столиком.

Podle některých psal Jan své Zjevení o odtažitosti Asijské menšiny vůči křesťanství.

Есть предположение об Откровении, что Джон на самом деле писал о Малой Азии, отстраняясь от остальной христианской общины.

paramilitantní organizací německé menšiny v Polsku- Selbstschutz.

парамилитарные подразделения« самообороны», сформированные из немецкого меньшинства нем. Volksdeutscher Selbstschutz.

Myslím, že společnost by měla říct… Politická koreknost je velmi přesný výraz pro demokratický zájem o menšiny.

Мне кажется общество утверждает это… то, что политкорректность это весьма точное выражение демократической заботы о меньшиствах.

jsou zřídka příznivé pro menšiny, jimž se daří spíše v otevřeném, kosmopolitním prostředí.

редко хороша для нацменьшинств, которым лучше живется в более открытой, космополитической среде.

Примеры использования Menšiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык