MENTÁLNĚ - перевод на Русском

• психически
• умственно
• ментально
• мысленно
• душевно

Примеры использования Mentálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to dost na to, být mentálně obdařený a málo na to,
Достаточно высоко, чтобы быть умственно одаренным, и достаточно низко,

co se děje mentálně, je důležité pro to,
то, что происходит психически, так же важно,

ta druhá je… Mentálně zaostalá.
скончалась, а другая- умственно отсталая.

jak mentálně tak fyzicky.- Ale neprožívám emoce.
так и ментально, но я не могу испытывать эмоции.

Že způsob, jak popisuje, že tam byla mentálně, ale ne fyzicky-- mi připadá tak nějak jako posednutí démonem.
То, как она описывает, что была там мысленно, но не физически… По мне, звучит похоже на одержимость демоном.

Je mentálně nestabilní a nejspíš je
Она психически нестабильна и возможно она убийца,

Moje dcera je retádovaná. To nám říkala každý den. Já mám dceru a ta je mentálně retádovaná.
Моя дочь отсталая!" Она говорила нам это каждый день:" У меня есть дочь, и она умственно отсталая.

Máš antikoncepci, aby tě chránila, ale mentálně ani emocionálně na to nejsi připravená.
У тебя есть противозачаточные, что бы защитить себя, Но ты не готова ментально и эмоционально к этому.

Potřebuje někoho, aby svědčil, že je mentálně labilní, což já… Já
Ей нужен кто-то, кто подтвердит, что она психически неуравновешена, и я не… я даже не знаю,

nejvyšší soud například prohlásil, že americká ústava zakazuje popravu mentálně zaostalých jedinců jako„ krutý a neobvyklý trest.
г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как" жестокое и необычное наказание.

Museli jsme vymazat vlastní vzpomínky, jinak bys to věděl a pak by to věděla i ona. Protože jste mentálně spojení.
Нам пришлось удалить воспоминания, иначе ты бы узнал, а потом и она, ведь вы ментально связаны.

nelze ignorovat fakt… že je mentálně postižená.
ты не можешь игнорировать того факта что она умственно неполноценная.

jsem nebyla mentálně schopná, když jsem pronajala radnici.
что я была психически недееспособна, когда сдала мэрию в аренду.

jež byly přeloženy do speciálních pomocných škol pro„ mentálně zaostalé“.
которых направили учиться в специальные корректировочные школы для« умственно отсталых».

označil byste toho člověka za mentálně chorého?
кто-то на улице ест насекомых, вы сочли бы, что он психически болен?

Nejzávažnějšího zločinu se dopustil na mentálně retardované ženě,
Самым серьезным преступлением, которое совершил, было заточение умственно отсталой женщины,

budu psychicky tvrdší a mentálně silnější než mí nepřátelé.
я буду физически сильнее и психически сильнее, чем мои враги".

Mnoho lidí musí projít každý den cítil vyčerpaný a unavený, mentálně a fyzicky nebo cítí neustále ospalá.
Многие люди проходят каждый день, ощущение исчерпаны, и устал умственно и физически или постоянно чувствует сонливость.

získal novou identitu mentálně vyšinutého chovance Grubera.
создает себе новую личность- психически больного пациента Грубера.

nemá dělat vůbec nic, pouze sedět utišen tělesně, mentálně i citově.
тебе совсем ничего не нужно делать- лишь сидеть неподвижно- физически, умственно и эмоционально.