УМСТВЕННО - перевод на Чешском

• mentálně
• duševně
• psychicky
• intelektuálně
• mentální
• duševnì

Примеры использования Умственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти люди кажутся очень приспособленными- умственно, может, и физически тоже,
Tito lidé se zdáli být ve skvělé kondici, intelektuálně, a kdo ví, možná

Моя дочь отсталая!" Она говорила нам это каждый день:" У меня есть дочь, и она умственно отсталая.
Moje dcera je retádovaná. To nám říkala každý den. Já mám dceru a ta je mentálně retádovaná.

И единственный способ сделать это нам заботиться о себе; умственно и физически.
A jediný způsob jak to udělat, aby nás tím, že na sebe pozor, psychicky i fyzicky.

Может, она верит, что он изменился умственно, она не может в это поверить на уровне эмоций.
Možná věří, že se změnil intelektuálně, ale nemůže s tím souhlasit emočně.

г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как" жестокое и необычное наказание.
nejvyšší soud například prohlásil, že americká ústava zakazuje popravu mentálně zaostalých jedinců jako„ krutý a neobvyklý trest.

что он, на самом деле, умственно отсталый.
skutečně mentální retardovaný.

Прекрасный двойник- тот, кто физически и умственно изменен чтобы действовать как оригинал.
Dokonalé kopie. Někdo, kdo byl fyzicky a psychicky upraven, aby se choval jako náhrada.

ты не можешь игнорировать того факта что она умственно неполноценная.
nelze ignorovat fakt… že je mentálně postižená.

Фиона хочет, чтобы ты подписал под присягой показание о том, что Полли умственно не стабильна.
Fiona chce, abys jí napsal přísežné prohlášení, že je Polly psychicky labilní.

которых направили учиться в специальные корректировочные школы для« умственно отсталых».
jež byly přeloženy do speciálních pomocných škol pro„ mentálně zaostalé“.

Самым серьезным преступлением, которое совершил, было заточение умственно отсталой женщины,
Nejzávažnějšího zločinu se dopustil na mentálně retardované ženě,

Многие люди проходят каждый день, ощущение исчерпаны, и устал умственно и физически или постоянно чувствует сонливость.
Mnoho lidí musí projít každý den cítil vyčerpaný a unavený, mentálně a fyzicky nebo cítí neustále ospalá.

тебе совсем ничего не нужно делать- лишь сидеть неподвижно- физически, умственно и эмоционально.
nemá dělat vůbec nic, pouze sedět utišen tělesně, mentálně i citově.

само действие видения,- все вместе являются частями умственно созданной сцены,
akt vidění jsou všechny součástí mentálně vytvořené scény;

со мной что-то не так физически, не умственно.
se se mnou něco děje fyzicky, ne mentálně.

чем про холокост с умственно отсталым мальчиком, щенок которого болен раком.
film o holocaustu s mentálně retardovaným chlapcem se štěňátkem prolezlým rakovinou.

У меня есть право, когда ты мой брат и умственно не способен принимать решения.
jsi můj bratr a ty nejsi mentálně způsobilý dělat za sebe rozhodnutí.

Greg Heffley, но умственно, l более мускульное!
Gregu Heffley, ale mentálne, jsem silnejší!

в плохих изолированных школах. Других несправедливо помещают в школы для умственно и физически отсталых детей просто потому,
jiní jsou mylně zařazováni do škol pro mentálně a fyzicky postižené- pouze

Так, я проверила недавно отпущенных умственно больных пациентов у которых были случаи выдавливания глаз,
Takže, podívala jsem se na nedávno propuštěné mentální pacienty kteří v minulosti vydloubávali oči útočili na oči