УМСТВЕННО - перевод на Немецком

• geistig
• mental
• intellektuell

Примеры использования Умственно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Духовно, умственно или физически.
Spirituell, mental oder physisch.

Это умственный процесс, это процесс извлечения.
Es ist ein gedanklicher Prozess und es ist ein Prozess der Extraktion.

Это умственный эквивалент полного массажа тела.
Das ist das mentale Equivalent zu der Ganzkörpermassage.

Чак, твое физическое и умственное состояние не менее важно, Оу.
Chuck, deine physische und mentale Gesundheit ist auch wichtig.

Умственный процесс объекта рисовки выдает одно лишь выражение его лица.
Der mentale Denkprozess eines Subjekts… nur betrogen von seinem Gesichtsausdruck.

Умственный терроризм- то, что фактически поддерживает различные концепции вроде интеллектуальной собственности.
Es ist also ein Terrorismus des Geistes der die Konzepte wie geistiges Eigentum aufrecht erhält.

Умственные вибрации.
Eine mentale Schwingung.

обнимающий весь органический и умственный мир.
welches die ganze organische und mentale Welt durchdringt.

преодолевать напряжения следующ из умственное напряжение.
die Spannungen zu überwinden, resultierend aus psychischem Stress.

А у тебя, похоже, есть некая умственная способность.
Du scheinst über gewisse, mentale Fähigkeiten zu verfügen, um den Unterschied zu erkennen.

Фосфатидилсерин может легко преодолевать напряжения следующ из умственное напряжение.
Kann Phosphatidylserin die Spannungen leicht überwinden, resultierend aus psychischem Stress.

Я подвергаю сомнению вашу умственную стабильность.
Ich zweifle an Ihrer psychischen Stabilität.

нуждаются ли физический, умственный, или эмоциональный, люди в хорошей надпочечной функции.
ob physisch, geistig, oder emotional, die Menschen in gut HaдпoчeчHoй die Funktionen brauchen.

У нас, вулканианцев, есть определенный умственный… Некоторые практики,
Wir Vulkanier haben gewisse mentale… gewisse Disziplinen,

Умственные и физические проблемы,
Mentale und physische Gesundheitsprobleme,

Переводчики- синхронисты подвергаются очень высоким физическим и умственным нагрузкам( вследствие постоянной концентрации
Simultandolmetscher sind einer sehr hohen psychischen und physischen Belastung ausgesetzt(die Kombination aus permanenter Konzentration

новых сенсорных и умственных способностей.
neue sensorische Kapazitäten und mentale Fähigkeiten hinzuzufügen.

их владельцы должны иметь схожие умственные способности.
müssten die Besitzer dieser Gehirne ähnliche kognitive Fähigkeiten vorweisen.

Коэффициент умственного развития- это процесс умственной обработки информации, то насколько быстро вы способны усваивать информацию,
Der IQ-Test ist die mentale Verarbeitung-- wie schnell Sie Informationen aufnehmen können;

ослабления влияния католицизма, связь- умственная, физическая и даже духовная- земли с обороной отечества представляется последней политической определенностью Польши.
dem schwindenden Einfluss des Katholizismus scheint die mentale, psychologische und bisweilen sogar spirituelle Verbindung zwischen Grund und Boden und Vaterlandsverteidigung die einzig verbliebene politische Konstante in Polen zu sein.