MIGRÉNY - перевод на Русском

Podobný jako crack, ale bez migrény.

То же что крэг, но не вызывает мигрени.

Říká, že z toho má migrény.

Она говорит, что это доводит ее до мигрени.

Měla jsem strašné migrény, tak jsem šla na MRI,

У меня были ужасные мигрени, поэтому я пошла на МРТ

kterou nemá, migrény, kterými netrpí a trauma hlavy,

которой у него нет, мигрени, от которой он не страдает, или травмы головы,

Proč mívala jednou do měsíce migrény, a proč pořád hrála hru Go.

Почему у нее была мигрень раз в месяц. и почему она всегда играла в Го.

I když byla při léčbě migrény vyzkoušena řada postupů, látka, jež se později ukázala účinnou,

Несмотря на испытание многочисленных способов лечения мигрени, вещество, оказавшееся действительно эффективным,

Její migrény byly způsobeny mozkovým nádorem

Причиной ее мигреней была опухоль мозга,

K vedlejším účinkům patří močová inkontinence, migrény, rozmazané vidění,

Результатом может быть мочевое недержание, мигрень, ухудшение зрения,

Komplikované migrény jsou popisovány jako migrenózní bolesti hlavy a/nebo aury,

Осложнения мигрени- мигренозная головная боль и( или) аура, имеющие необычно высокую продолжительность

V posledních studiích se migrény spojují se záchvaty.

По последним исследованиям мигреней, связанных с приступами,

No, bylo by špatné zkoušet nový lék na prevenci migrény… na někom, kdo může cítit bolest.

Ну, было бы нехорошо испытывать новое, предотвращающее мигрень, лекарство на ком-то, кто и правда чувствует боль.

Předpokládané migrény jsou stavy,

Возможная мигрень- состояние,

Celkově se však jeví, že migrény nezvyšují riziko úmrtí na následky mozkové příhody

Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта

funkční poruchy prokrvení, migrény, klimakterických potíží.

функциональных нарушений кровоснабжения, мигреней, климактерических затруднений.

Ve skutečnosti rizika výskytu těžké migrény může totiž vést

В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту,

Pokud se tento typ migrény vyskytuje rovněž u blízkého příbuzného,

Если гемиплегическая мигрень также наблюдается у близкого родственника пациента,

Následky těžké migrény přesahují den ztrátu produktivity poté,

Последствия тяжелой мигрени выходят за рамки дня потери производительности после того,

vizuální dezorientaci. Krátkodobou ztrátu paměti,- migrény, bušení srdce.

кратковременную потерю памяти, мигрень, учащенное сердцебиение… увеличивает риск аневризмы.

Než začaly být migrény a chronická únava tak špatné,

Пока мигрени и хроническая усталость не стали настолько сильными,

paní Kanová mi řekla, že jste léčila jeho migrény.

миссис Кэйн сказала мне, что вы лечили мигрень ее мужа.

Примеры использования Migrény на Чешском языке и их переводы на Русский язык