МИГРЕНИ - перевод на Чешском

• migrény
• migréně
• migrénu
• migréna
• bolesti hlavy

Примеры использования Мигрени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня были ужасные мигрени, поэтому я пошла на МРТ
Měla jsem strašné migrény, tak jsem šla na MRI,

которой у него нет, мигрени, от которой он не страдает, или травмы головы,
kterou nemá, migrény, kterými netrpí a trauma hlavy,

его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.
jeho kariéra skončila kvůli chronické migréně.

Несмотря на испытание многочисленных способов лечения мигрени, вещество, оказавшееся действительно эффективным,
I když byla při léčbě migrény vyzkoušena řada postupů, látka, jež se později ukázala účinnou,

Ботокс считается новым чудодейственным оружием во многих недугах- от судорог до хронической мигрени.
Botox je považován za novou zázračnou zbraň v mnoha obtížích- od křečí až po chronickou migrénu.

Осложнения мигрени- мигренозная головная боль и( или) аура, имеющие необычно высокую продолжительность
Komplikované migrény jsou popisovány jako migrenózní bolesti hlavy a/nebo aury,

Синдром хронической усталости, мигрени, синдром раздраженного кишечника, dismenoreea, как часть группы заболеваний характеризуются центральной сенсибилизации.
Chronický únavový syndrom, syndrom dráždivého střeva, migréna, dismenoreea, jako součást skupiny onemocnění charakterizované centrální senzibilizaci.

Возможная мигрень- состояние,
Předpokládané migrény jsou stavy,

В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту,
Ve skutečnosti rizika výskytu těžké migrény může totiž vést

Последствия тяжелой мигрени выходят за рамки дня потери производительности после того,
Následky těžké migrény přesahují den ztrátu produktivity poté,

Пока мигрени и хроническая усталость не стали настолько сильными,
Než začaly být migrény a chronická únava tak špatné,

тут начались ужасные мигрени, а потом… я начал говорить вот так.
začal mít příšerné migrény, a pak… jednoho dne jsem mluvil takhle.

семейная гемиплегическая мигрень- вид мигрени с аурой, который наследуется по аутосомно- доминантному типу.
familiární hemiplegická migréna, typ migrény s aurou, která se přenáší autosomální dominantní dědičností.

давления могут вызвать мигрени в некоторых чувствительных людей.
tlaku může vyvolat migrény v některých citlivých lidí.

вы чувствуете некоторые эффекты… мигрени, к примеру.
budete pociťovat účinky. Vaše migrény, například.

Профилактическая лекарственная терапия мигрени считается эффективной,
Léky k preventivní léčbě migrény jsou považovány za účinné,

Мигрени могут длиться годами,
Tenzní bolest hlavy může přetrvávat roky…

при которых больной испытывает приступы мигрени с аурой, сопровождающиеся моторной слабостью.
při nichž nemocný trpí migrénami s aurou doprovázenými motorickou slabostí.

Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях.
Neurostimulace využívá pro léčbu závažných případů úporných chronických migrén implantabilní neurostimulátory podobné kardiostimulátorům, a to s povzbudivými výsledky.

главным образом при наличии противопоказаний к использованию лекарственных препаратов против мигрени или при злоупотреблении лекарственными препаратами.
například využití biologické zpětné vazby a neurostimulátorů, mohou při prevenci migrény představovat jisté výhody, zejména při kontraindikaci léků proti migréně nebo v případech nadužívání léků.