MIKROSKOPEM - перевод на Русском

• микроскопом
• микроскоп

Примеры использования Mikroskopem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Virové proteiny jsou v jádře nakažené buňky vidět pod světelným mikroskopem jako tzv. virové inkluze.
Таким образом в ядрах клеток накапливаются вирусные капсиды, скопления которых видны при световой микроскопии как эозинофильные включения.

již je to mikroskopem odhalená buňka,
раскрываемая микроскопом, или звезда, раскрываемая телескопом-,

možná jde o dnu, ale pod mikroskopem nejsou žádné krystaly,
это подагра, но кристаллов под микроскопом нет, только клетки,

který prozkoumáme pod mikroskopem.
мы сможем изучить ее под микроскопом.

mi to analyzují pod velkým mikroskopem a našli skleněné krystaly.
проанализировать их под мощным микроскопом, и они нашли кристаллизованное стекло.

obrázkem vědce v laboratoři, představujeme si takový ten moment, jak se naklání nad mikroskopem, a vidí cosi v kousku tkáně.
они корпят над микроскопом, и они видят что-то в лабораторном образце.

Představte si, že se díváte velice výkonným mikroskopem a pozorujete úžasně maličké stroje,
Представьте, что вы смотрите в мощный микроскоп и обнаруживаете невероятно крошечные механизмы,

ne to naskládat nám na schody… A s mikroskopem, pod kterým právě jsme… bože.
нескольких шагах от… и с учетом того, что мы сейчас, как под микроскопом.

Toto je oko včely pod mikroskopem a najednou můžeme vidět,
Это всего лишь глаз пчелы, увеличенный под микроскопом, и теперь видно,

přinášel je domů a prohlížel pod mikroskopem.
приносил их домой, чтобы рассмотреть под микроскопом.

jsou vládní dluhopisy, pod mikroskopem fakulty All Souls nepochodilo.„ Společenské náklady by byly výrazné,“ varuje, jelikož by se vytratily
не выглядит привлекательно под микроскопом« Всех душ».« Социальные издержки будут значительными», предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов

Někteří lidé se za mikroskop hodí, ale vy ne.
Кому-то место за микроскопом, но не тебе.

Co můžete dát pod mikroskop nebo zkoumat teleskopem.
Ее нельзя изучить под микроскопом или посмотреть на нее в телескоп.

Dal jsem to pod mikroskop. Podívejte se. Tomu neuvěříte.
Я посмотрел на них под микроскопом, смотрите, вы не поверите.

John Dalton používal svou představivost jako mikroskop.
Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.

Noviny, využívající Zákon o svobodě informací, nás staví pod mikroskop.
Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом.

A.J a dal ji pod mikroskop.
И изучил его под микроскопом.

Jen říkám, že kdybych použil ten mikroskop, byl by ze mě dement.
Я говорю, что если бы я воспользовался микроскопом, я стал бы дебилом.

Ale taky vás dají pod mikroskop.
Но за вами будут следить под микроскопом.

když se podíváš pod mikroskop!
если посмотришь под микроскопом!