MILÁNA - перевод на Русском

• милан
• милана
• милане

Примеры использования Milána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom chci jet do Paříže, nebo možná do Milána, nebo na nějaké takové místo.
Я просто хочу в Париж, или в Милан или куда-нибудь еще. Я не знаю.

Navrhujeme, aby se armády Benátek, Milána, a vévody z Mantua spojily
Мы предлагаем объединить армии Венеции, Милана и герцога Мантуи,

Února 1806 zkomponoval kantátu na počest příjezdu místokrále Itálie Eugena Beauharnais a jeho manželky princezny Augusty Bavorské do Milána.
Февраля 1806 года композитор сочинил кантату в честь прибытия в Милан вице-короля Италии, Эжена Богарнэ и его супруги Августы Амалии Баварской.

modelce z Milána, a ona to tady převezme poté,
была моделью в Милане, и она захватит это место,

sexy kudlanka z Milána, jejíž boky jsou užší,
сексуальная самка богомола из Милана, чью бедра уже,

Ne, mám tu práci. Ráno odlétám do Milána, takže mám jen pár hodin,
Нет, я получила работу и вылетаю в Милан утром, так

z nichž Martesana vede do Milána a je dlouhá 56 km.
в том числе Мартезана до Милана длиной 56 км.

Víc než polovina kontejnerů směřujících z Dálného východu do Milána se vykládá v severoevropských přístavech.
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.

vítěz etapového závodu z Milána do Barcelony, šel do Athén pěšky, protože neměl peníze na cestu.
итальянского марафонца, который бегом и пешком проделал путь из Милана в Афины.

Prý zrušil ten let do Milána, ještě než jsme sem přijeli!
Не отменил ли он поездку в Милан. Мне ответили: конечно. Перед тем, как мы приехали сюда!

Roku 1164 přivezl arcibiskup z Milána ostatky sv. Tří králů, dar císaře Fridricha Barbarossy, a do Kolína začaly přicházet proudy poutníků.
В 1164 г. император из династии Гогенштауфенов Фридрих Барбаросса принес в дар кельнскому архиепископу Райнальду Дассельскому мощи трех волхвов, привезенные им в Кельн из Милана.

Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики.

dovolila si objednat nějaké bellissimo látky z Milána.
взяла на себя смелость заказать замечательную ткань из Милана.

nemám v plánu se stěhovat do Milána.
не планирую переезжать в Милан.

chytli jejich další vlak do Milána.
поймать поезд до Милана.

toto je poslední upozornění pro cestující letu 543 do Milána.
это последнее приглашение на посадку на рейс номер 543 в Милан.

aby se proti nám armády Milána a Benátek nespojily.
держать армии Милана и Венеции от союза против нас.

Půl roku po tomto obřadu odcestovala Kristina do Milána a byla zde 3. května 1534 bouřlivě přivítána nadšenými davy.
Через полгода после церемонии брака, совершенной по доверенности в 1533 году в Брюсселе, Кристина прибыла в Милан и 3 мая 1534 года была с восторгом встречена горожанами.

možná budu hodně cestovat do Paříže a Milána… každý týden.
будет время, но, возможно, я буду ездить в Париж и Милан каждую неделю.

Ještě ke všemu bude kvůli Alpám muset vlak jet delší severní cestou do Milána, kdežto silnice je přímější.
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой.