МИЛАНА - перевод на Чешском

• milána
• milana
• milánu
• milánský

Примеры использования Милана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Томми, ты умрешь за убийство Милана без одобрения Джейсона.
Tommy, umřeš za Milanovu vraždu, kterou jsi provedl bez Jasonova schválení.

Ты не должна была знать про Милана.
O Milanovi jsi neměla vědět.

Только Милана.
Jen tu Milanovu.

А это значит, что герцогиня Милана снова может стать вашей женой.
Což znamená, že vévodkyně z Milána je opět k dispozici Vašemu Veličenstvu.

является частью епархии Милана.
je součástí milánské diecéze.

Челпанова, Милана.
JOSEFOVIČOVÁ, Milena.

Название группы происходит от средневекового названия Милана- Медиоланум.
Jeho jméno pochází z vědeckého rodového jména pro mandloň Amygdalus.

А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.
A pak ho ten kupec prodal milánskému vévodovi osobně za 300 zlatých.

По отцовской линии она приходилась внучкой господина Милана Стефано Висконти
Jejími prarodiči byli Stefano Visconti, pán Milána, a Valentina Doria,

Этот конфликт привел к осаде и разрушению Милана армией императора Фридриха Барбароссы в марте 1162 года.
Po obléhání a zničení Milána císařem Fridrichem Barbarossou v roce 1162 se mnoho uprchlíků usadilo v Aroně.

Та поставка от Милана, которую украли албанцы,
To zboží od Milana, to, který šlohli Albánci,

Мы эмиссары из Милана, везем очень важное сообщения от Людовико Сфорца его сестре Ипполите.
Jsme emisaři z Milánu a neseme důležitou zprávu od Ludovica Sforzy jeho sestře Ippolitě.

Мы предлагаем объединить армии Венеции, Милана и герцога Мантуи,
Navrhujeme, aby se armády Benátek, Milána, a vévody z Mantua spojily

Долгий процесс полураспада ядовитого прошлого нашел свое очередное проявление в недавнем разоблачении чешского писателя Милана Кундеры как предполагаемого пособника сталинизма.
Nedávné odhalení údajného selhání slavného českého spisovatele Milana Kundery tváří v tvář stalinismu je však jen posledním dokladem dlouhého poločasu rozpadu toxické minulosti.

Моя армия в четырех днях пути от Милана, а Милан не готов к моему визиту.
Moje armáda je čtyři dny pochodu od Milánu a Milán na mě není připraven.

сексуальная самка богомола из Милана, чью бедра уже,
sexy kudlanka z Milána, jejíž boky jsou užší,

Февраля- Международный трибунал в Гааге по бывшей Югославии оправдал бывшего президента Сербии Милана Милутиновича.
Února- čtvrtek Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v holandském Haagu zprostil viny bývalého srbského prezidenta Milana Milutinoviče.

Был рукоположен во священника 27 июня 1964 года, рукоположение провел Джованни Коломбо- архиепископ Милана.
Kněžské svěcení přijal 27. června 1964, světitelem byl milánský arcibiskup Giovanni Colombo.

в том числе Мартезана до Милана длиной 56 км.
z nichž Martesana vede do Milána a je dlouhá 56 km.

заместителем Министерства промышленности и торговли под руководством Милана Урбана.
náměstek na Ministerstvu průmyslu a obchodu za Milana Urbana.