MILUJTE - перевод на Русском

• любите
• люби

Примеры использования Milujte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak, milujte mě.
Давай. Возлюбите меня.

Ale jáť vám pravím: Milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm,
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас,

kteříž slyšíte: Milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí.
говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.

Já však vám pravím: Milujte své nepřátele a modlete se za ty,
Но говорю я тебе, люби врагов своих и молись за тех,

Vezměte ho domů, milujte ho, a držte ho dál od mých ohrad!
Возьмите его домой, любите его, и держите его подальше от моих загонов!

Slavte a milujte se takoví, jací jste Protože, zlato,
Радуйся и люби себя сегодня,** Ведь, детка,

Milujte mne, Alfredo… tak moc,
Вечно будем мы любить! Мне верен будь

Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud;
Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие;

Co kdybyste tuhle neděli kázal" Milujte svého souseda"?
Что, если в это воскресенье, вы прочтете проповедь на тему" возлюби соседа своего"?

v slavnosti rozkošné, ale pravdu a pokoj milujte.
веселым торжеством; только любите истину и мир.

držet se jí… milujte ho, potěšte ho, obejměte ji, potěšte ji!
удержать эту женщину… любить его, нежить его, обнимать ее, нежить ее!

Jen ji milujte.
Просто люби.

Všichni milujte Chapadlo!
Возлюби Щупальце!

Tak vy jí taky milujte.
Любите и вы ее.

Nede, Ruth, milujte jeden druhého.
Нед, Рут, вы должны любить друг друга.

Milujte víc!
Любите сильнее!

Milujte své bližní.
Любите друг друга..

A pamatujte, milujte svou svobodu, nebo o ni přijdete.
И запомните, любите свободу Свободу, или вы ее потеряете.

Protož milujte hostě, nebo jste byli hosté v zemi Egyptské.
Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

Milujte sport a hlavně Boha.
Любите спорт, помните о боге.