MINIMALIZOVAT - перевод на Русском

• минимизировать
• уменьшить
• свернуть
• минимизацию
• свести к минимуму
• снизить

Примеры использования Minimalizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělal jsem, na co jsem v takové situaci vycvičený, minimalizovat rizika a ztráty.
Я поступил как меня учили в подобной ситуации, для того, чтобы снизить риск жертв.

U SEAL se učí minimalizovat riziko v poli
Котиков учат минимизировать риск на поле сражения,

jak dosáhnout tohoto druhu intimity může minimalizovat konflikty o peníze v jejich manželství.
достигать этого вида интимности может уменьшить конфликты о деньг в их замужестве.

či v nich alespoň minimalizovat úlohu, má s přesvědčováním čestného výboru celkem potíže.
по крайней мере, минимизировать роль, ему сложновато убедить комитет по награждению.

Prohlížeč událostí může vytvořit pouze takové odběry s nastavením stahování událostí, které korespondují z možnostmi Normální, Minimalizovat šířku pásma nebo Minimalizovat reakční dobu.
С помощью этой оснастки можно создавать только подписки с параметрами доставки событий Обычная, Уменьшить пропускную способность или Уменьшить задержку.

Jednání byla proto hrou s nulovým součtem, kdy se jednotlivé státy snažily minimalizovat vlastní závazky a žádaly ostatní, aby dělali víc.
То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой: страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.

také lze minimalizovat hmotnost výrazně.
также можно минимизировать вес значительно.

Kombinací pozemní, lodní a/nebo letecké dopravy dokážeme minimalizovat náklady na přepravu zboží při dodržení doby určené na dopravu.
В сочетании наземного, водного и/ или воздушного транспорта мы можем минимизировать затраты на перевозку грузов при соблюдении времени преднозначенного для транспортировки грузов.

kde je požadováno minimalizovat kovové znečištění.
где требуется минимизировать загрязнение металлами.

také příležitost diskutovat o tom, jak toto vesmírné ohrožení minimalizovat.
возможность обсудить, как мы можем минимизировать эти космические угрозы.

integritu testu, minimalizovat počet skutečných jističů
целостность теста, минимизировать количество фактических автоматических выключателей

Pokud chcete zadat optimalizaci dodávky událostí pomocí nastavení Minimalizovat přenos nebo Minimalizovat zpoždění, musíte také ve sběrném počítači spustit výše uvedený příkaz.
Если при доставке событий планируется указать оптимизацию для Уменьшенная пропускная способность или Уменьшенная задержка, вышеприведенную команду необходимо запустить и на компьютере- сборщике событий.

bez revoluce by snahy minimalizovat dopad klimatických změn nikdy neuspěly.
без революции, усилия минимизировать влияние на изменения климата никогда бы не привели к успеху.

které se otevřeně snaží minimalizovat makroekonomické výkyvy spojené s globalizací.
которые явно стремятся минимизировать макроэкономическую нестабильность, связанную с глобализацией.

výrazně minimalizovat provozní náklady.
резко снизить эксплуатационные расходы.

cílem tady je… minimalizovat maximální pravděpodobnost.
главная цель тут- минимизировать максимальную вероятность.

Nová míra kapitálové přiměřenosti by se měla zvýšit na 7-10% celkových aktiv s cílem zmírnit přebírání rizik na banky a minimalizovat dopady rozsáhlého zkracování dluhové páky po ztrátě důvěry v bankovní soustavu na reálnou ekonomiku.
Новое соотношение капитала должно быть увеличено до 7- 10% от общего объема активов, чтобы ослабить риски, принимаемые банкирами, и минимизировать реальные экономические последствия крупномасштабного сокращения доли заемных средств после потери доверия к банковской системе.

BERKELEY- Federální rezervní systém Spojených států se za pomoci finančních regulátorů amerického ministerstva financí již 15 měsíců snaží minimalizovat makroekonomické důsledky americké finanční krize cenných papírů krytých hypotékami- a především se snaží zabránit hluboké depresi.
БЕРКЛИ- В течение 15 месяцев Федеральная резервная система США, которой помогали финансовые регуляторы американского Казначейства, пыталась минимизировать макроэкономические последствия американского финансового кризиса ипотечных ценных бумаг, прежде всего, пытаясь избежать глубокой депрессии.

Pro odběr, který používá optimalizaci Minimalizovat přenos nebo Minimalizovat zpoždění( režim PUSH),
Для подписки, использующей оптимизацию доставки либо Уменьшенная пропускная способность, либо Уменьшенная задержка( режим PUSH),

snižovat transakční náklady a minimalizovat rizika tím, že přizpůsobuje vládní služby tržním zájmům.
снижения операционных издержек и минимизации рисков путем выравнивания государственных услуг с рыночными интересами.