УМЕНЬШИТЬ - перевод на Чешском

• snížit
• snížení
• zmenšit
• snižovat
• omezit
• zmírnit
• redukovat
• minimalizovat
• zkrátit
• zmírnění
• snižte
• zmírňovat

Примеры использования Уменьшить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уменьшить численность населения было бы приятно, но многие хотят иметь детей.
Je hezké zmenšit populaci, ale mnoho lidí chce mít děti.

Это будет идти долгий путь к помогая уменьшить дискомфорт в будущем.
To se chystá jít dlouhou cestu k pomoci zmírnit nepohodlí v budoucnosti.

Я предлагаю щелкнуть Уменьшить растровое изображение.
Navrhuji klepnout na možnost Redukovat rastr.

Уменьшить скорость снижения.
Snižte rychlost sestupu.

В теории вирус должен атаковать опухоль и уменьшить ее.
Teoreticky by měl virus napadnout nádor a ten by se měl zmenšit.

Республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние.
Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu… ve snaze zmírnit následky čeho.

Итак, выберем Уменьшить растровое изображение.
Takže nyní vyberu možnost Redukovat rastr.

Мы можем его уменьшить.
Můžeme ho zmenšit.

Катарина, не надо…- Уменьшить скорость передачи.
Katarino, nedělejte to.- Snižte rychlost.- Odpojuji pojistky.

Если я ослаблю внутричерепное давление, это должно уменьшить боль.
Když uvolním intrakraniální tlak,- mělo by to zmenšit bolesti.

Вам бы пришлось взять космический корабль, уменьшить его, ввести в кровь.
Musíte vzít vesmírnou sondu, zmenšit ji, a vstříknout ji do krevního řečiště.

Чтобы уменьшить расходы она основала новое предприятие.
Aby snížila náklady, založila nový podnik.

Чтобы уменьшить вес, они не используют защитного ограждения.
Aby snížili váhu, nepoužívají žádné ochranné štíty.

Это действительно может уменьшить рот человека до маленького отверстия.
To může zmenšil lidské ústa, na úplně maličký otvor.

Они снимают напряжение и уменьшить боль, связанные с головной болью.
Budou uvolňovat napětí a snižuje bolesti spojené s bolestí hlavy.

Это естественный источник антиоксидантов уменьшить дегенеративные процессы, связанные со старением.
Je přirozeným zdrojem antioxidantů snižuje degenerativní procesy spojené se stárnutím.

Уменьшить стресс, управление временем хорошо,
Snižují zátěž dobře spravovat váš čas,

Чтобы уменьшить опухоль мозга, как они сказали.
Řekli, že vyvolali umělý spánek aby snížili otok mozku.

Чтобы уменьшить воспаление.
Abych zmenšil zanícení.

Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
Existují dva základní nástroje, které snižují emise uhlíku a tím zmírňují globální oteplování.