SNÍŽILI - перевод на Русском

• уменьшить
• снизить
• сократили
• понизили
• сократить
• урезали

Примеры использования Snížili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Využili tě, aby snížili jeho cenu ze 60 na 40 milionů.
Тебя использовали, чтобы сбить его цену с шестидесяти миллионов до сорока.

V osmi zemích subsaharské Afriky snížili úmrtnost o 75 procent.
В 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75%.

Právě snížili cenu.
Они только что сбавили цену.

Chtějí, abychom snížili naše standardy.
Они хотят, чтобы мы понизили наши стандарты.

Zadržením jich tam jsme snížili všechny naše hlídky na polovinu.
Если мы всех будем там держать, патрули сократятся наполовину.

Kdybychom vrátili helmu, trest by nám snížili.
За шлем нам бы срок сбавили.

Vyčistěte již od 50 cfm, abyste ušetřili stlačený vzduch a snížili úroveň hluku.
Чистка от 50 см3 для экономии сжатого воздуха и снижения уровня шума.

Nemusíte nás předhazovat těm děckám jen, abychom snížili cenu.
Не надо сажать нас к малышне, чтобы сбить цену.

Nemyslím si, že ji snížili.
Не думаю, что оно было снижено.

Co kdybychom snížili úrokové sazby.
А что, если мы снизим процентные ставки.

Jaké kroky jsme dnes povinni učinit, abychom pro své potomky i pro planetu snížili rizika vyplývající ze stále pravděpodobnějšího globálního oteplení
Какие меры мы обязаны принять сейчас, чтобы уменьшить опасность для наших потомков и нашей планеты, связанную с увеличением вероятности глобального потепления

Abychom zabránili těmto nehodám a snížili počet úmrtí,
Чтобы предотвратить эти несчастные случаи и уменьшить количество смертей,

Na všech těchto aspektech dál pracujeme i v letošním roce, abychom snížili spotřebu energie
В этом году мы продолжим работу по этим направлениям, чтобы снизить расход энергии

Gore se oproti všemu ostatnímu soustředí na výzvu k lídrům, aby snížili emise CO2,
Гор акцентирует свое внимание на то, чтобы уменьшить выбросы CO2, в то время

Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.

Nasadili jsme Prednisone, abychom snížili zánět v játrech,
Мы даем вам преднизон чтобы снизить воспаление в вашей печени,

Proč jsem s Gilfoylem byl posledních 48 hodin vzhůru, bylo to, abychom snížili zátěž na servery,
Я и Гилфойл не спали 48 адских часов, чтобы снизить нагрузку на сервера,

Museli jsme navodit kóma, abychom snížili otok, pokusili jsme se zabránit poranění mozku.
Пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек и не повредить мозг.

Víte, že jsem lepší pacient, než nějaký investor, kterému snížili bonusy.
Вы знаете, что предпочтете иметь такую пациентку, как я, чем какого-нибудь парня из хеджевого фонда, которому урезали бонусы.

Ostatně právě taková shoda je nutná, abychom snížili pravděpodobnost výskytu další zničující globální finanční krize.
На самом деле подобное соглашение является необходимым, чтобы уменьшить вероятность возникновения еще одного разрушительного мирового финансового кризиса.