СОКРАТИЛИ - перевод на Чешском

• snížili
• snížily
• omezily
• snížila
• redukovaly

Примеры использования Сократили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность
Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí

Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы,
Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek

За последние несколько лет домашние хозяйства Великобритании сократили свои пищевые отходы на 21%,
Domácnosti ve Velké Británii snížily v posledních několika letech plýtvání potravinami o 21%

разделительный барьер решительно сократили трансграничные нападения,
separační zátaras navíc rázně omezily přeshraniční útoky,

которые резко сократили затраты на создание,
které dramaticky snížily náklady na vytváření,

Надо отметить, что в 1990- х годах США и Россия сократили свой ядерный арсенал с 65000 до примерно 26000 единиц вооружений.
Jistě, USA a Rusko redukovaly v 90. letech své jaderné arzenály ze 65 000 na přibližně 26 000 zbraní.

значительно сократили свои военные расходы.
výrazně snížily své vojenské výdaje.

новостные компании сократили количество своих зарубежных офисов наполовину.
zpravodajské sítě redukovaly počet svých zahraničních štábů na polovinu.

глубокая стимуляция мозга сократили тики( по крайней мере 20 процентов),
hluboká mozková stimulace snížila tiky( alespoň 20 procent)

В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин.
Většina zemí OECD začala v posledních dvou dekádách brát regulaci tabáku vážně a od té doby snížila počet úmrtí u mužů.

Жизнь с Motty сократили меня до такой степени, что я был просто не в состоянии справиться с этой вещью.
Život s Motty snížil mi do té míry, že jsem prostě nemohl zvládnout s touto věcí.

пошли на прочие модификации и сократили окупаемость проекта до трех лет.
což pomohlo zaplatit další vylepšení a snížit dobu návratnosti na pouhé tři roky.

Но сократили до двух месяцев, когда ее отец внес здоровенные пожертвования некоторым политическим организациям.
Nakonec se to smrsklo na dva měsíce, protože její táta věnoval pořádnej balík nějakým politickým organizacím.

А так мы сократили весь рассказ до 29 подходящих фотографий
A máme před sebou výřez celého příběhu ve dvaceti devíti kouzelných fotkách

За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв( в относительном смысле) с богатым миром.
Během posledních dvou desetiletí zmenšily masy Indů a Číňanů( relativně) propast mezi sebou a bohatým světem.

что твою интернатуру сократили.
že vaše stáž je zrušena.

на пять тысяч заключенных, но штат сократили до 25 человек.
nechali tu jen stálou osádku, 25 mužů.

не являвшиеся транснациональными корпорациями, за тот же период сократили свою занятость на 3, 3 млн человек, или на 52%.
navíc ve stejném období snížily počet svých zaměstnanců o 3,3 miliony neboli 52.

Австралию, подписали Киотский протокол и сократили выбросы CO2 в текущем столетии.
Austrálie- podepsaly kjótský protokol a až do konce tohoto století snižovaly emise CO2.

Все китобойные страны доказали, что… они улучшили методы убийства и сократили время смерти животных.
Všechny země, lovící velryby, dokázaly, že zlepšily způsoby a čas potřebný k usmrcení.