СНИЖЕНИЯ - перевод на Чешском

• snížení
• snižování
• snížit
• poklesu
• nižší
• klesající
• škrtů
• snižovat
• škrty
• sestupu
• redukci

Примеры использования Снижения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
Rychlý růst úvěrů je samozřejmě přirozeným důsledkem klesajících reálných úrokových sazeb.

Во-вторых, международные доноры должны изменить тенденцию снижения помощи на образовательные цели.
Za druhé musí mezinárodní dárci obrátit sestupný trend pomoci určené na vzdělání.

Для снижения потери данных
Pro snížení ztráty dat

Таков механизм снижения кровяного давления,
Toto je mechanismus snižování tlaku krve,

КЕМБРИДЖ- Стоит ли развитым странам вводить налог на роскошь в качестве средства стабилизации и снижения госдолга в среднесрочном периоде?
CAMBRIDGE- Měly by vyspělé země zavést daně z bohatství jako prostředek stabilizace a snížení veřejného dluhu ve střednědobém výhledu?

сложный вариант для снижения веса с помощью новой,
složitá volba pro snižování hmotnosti pomocí nového

Для снижения вероятности закупорки выходного отверстия дозатора рекомендуем добавлять 1/ 3 воды на 2/ 3 густого концентрированного моющего средства.
Chcete-li snížit pravděpodobnost ucpání, přidejte do hustějších koncentrovaných tekutých saponátů vodu( v poměru 1/3 vody ke 2/3 saponátu).

Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании
K dosažení poklesu emisí skleníkových plynů při nejnižších možných nákladech je nezbytná revoluce ve spotřebě

Для того, чтобы отвечать требованиям стандарта и снижения интенсивности труда, компания разработала масштабированных дистанционного электрического изолированный стержень испытательный стенд.
S cílem splnit požadavky na standardní a snížit pracnost, společnost vyvinula měřítkem vzdálené elektrické izolační tyč testovací stanoviště.

Таким образом естественные способы снижения жира и контролировать ожирение было рекомендовано врачами во избежание эти побочные эффекты сжигатель жира продуктов.
Tedy přírodní způsoby snižování tuku a kontrolu obezity je zpraven lékaři nechcete-li tyto vedlejší účinky produktů spalovač tuku.

Более высокие показатели достаточности капитала, снижения воздействия неблагоприятных кредитов и более прозрачные балансы увеличат шансы того, что количественные импульсы ЕЦБ будут переданы на экономику в целом.
Vyšší kapitálová přiměřenost, nižší expozice vůči problematickým úvěrům a průhlednější bilance zvyšují šance, že se kvantitativní impulsy ECB přenesou do širší ekonomiky.

От входа в секцию сжатия площади кольцевого потока непрерывного снижения скорости потока постепенно увеличивается,
Od vstupu do sekce kontrakce prstencové oblasti proudění kontinuální poklesu průtoku postupně zvyšoval,

Некоторые лекарства помогают в управлении боли и снижения риска развития ассоциированных осложнений
Některé léky, pomoci při zvládání bolesti a snížit riziko vzniku přidružené komplikace

Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности: страны не будут
Kdyby ECB podnikla agresivní kroky k jejich snižování, výsledkem by byl morální hazard:

наподобие создания рабочих мест, снижения инфляции и увеличения выбора для потребителей,
jsou tvorba pracovních míst, nižší inflace a větší spotřebitelská nabídka,

В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы,
Podporuje nákupy akcií centrální bankou s cílem snížit volatilitu cen aktiv,

экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.
ekonomickému dopadu jejich snižování je to obrovská potenciální úspora.

страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса.
propadu budoucí hodnoty dolaru, ale skutečnost poklesu jeho hodnoty v minulosti.

осознавали последствия снижения налогов Рейгана и были жесткими бюрократическими противниками,
si důsledky Reaganových daňových škrtů uvědomovali a v rámci úřadu byli jejich urputnými odpůrci,

Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов- отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.
Dobrou zprávou je, že existuje řada způsobů, jak prostřednictvím zdokonalených pobídek emise snížit- zčásti i odbouráním bezpočtu dotací na neefektivní činnosti.