ŠKRTY - перевод на Русском

• сокращение
• снижение
• урезание
• понижения
• урезать
• сокращения
• сокращением
• снижения

Примеры использования Škrty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

téměř třetina stimulu byla vyhrazena pro daňové škrty, u nichž keynesiánská ekonomie správně předpovídala, že budou relativně neúčinné.
практически треть всех стимулов была направлена на снижение налогов, что, как совершенно правильно предсказывает кейнсианская экономическая модель, будет малоэффективным.

Právě naopak, výdajové škrty ublíží nejzranitelnějším občanům, rozšíří propast mezi bohatými
Напротив, сокращение расходов повредит их наиболее уязвимым гражданам,

Pro CGIAR by navrhované škrty byly sice bolestné,
Для CGIAR, предложенные сокращения, хоть и болезненные, не были бы разрушительными;

Reagan tehdy naznačoval, že se daňové škrty zaplatí samy, protože povedou ke zvýšení výnosů- tato představa později vešla ve známost jako„ ekonomie nabídkové strany“.
Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т. е. фактически повысит доходы- явление, которое стало известно как« аспект предложения» экономики.

Je mi jasné, že vám tyto škrty nebudou příjemné,
Я понимаю, сокращение- это болезненный процесс.

Rozsáhlé daňové škrty jsou krátkodobým řešením,
Крупные сокращения налогов являются краткосрочным“ решением”,

No, se škrty v rozpočtu nic nezmůžeme, ale ujistíme se, že v tom vážně není nic jiného.
Что ж, мы ничего не можем поделать с сокращением бюджета, но давайте удостоверимся, что здесь никто не приложил свою руку.

Představa, že daňové škrty povedou k růstu produktivity,
Идея, что снижение налогов приведет к росту производительности

zapotřebí jsou i další škrty.
необходимо дальнейшее сокращение.

jenž kdysi daňové škrty George W. Bushe kritizoval
который некогда критиковал сокращения налогов Джорджем Бушем,

Tvrdíte tedy, že starostovy škrty v rozpočtu nemají vliv na schopnost policie zajistit bezpečnost všech obyvatel tohoto města?
То есть вы утверждаете, что сокращением мэром бюджета не повлияло на возможности полиции?

McCainovým řešením je, zdá se, ještě více Bushových politik- daňové škrty pro bohaté plus sliby,
Решение Мак Кейна- это скорее политика Буша- снижение налогов для богатых

I předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke ve svém nedávném projevu v Jackson Hole v americkém Wyomingu varoval, že takové škrty výrazně potlačují tvorbu pracovních míst.
В своем недавнем выступлении в г. Джексон в штате Вайоминг председатель ФРС США Бен Бернанке предупредил о том, что подобное сокращение значительно препятствует созданию новых рабочих мест.

Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU,
Серьезные сокращения также коснулись квот других новых членов ЕС,

Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů,
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов,

celé ekonomice dobře neposlouží, neboť výdajové škrty problém ještě zhoršují.
домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.

Za peníze, které jsou potřebné k záchraně jediného života skrze uhlíkové škrty, dokážou důmyslnější politiky zachránit 78 tisíc životů.
Поскольку за деньги, которые нужны для спасения одной жизни посредством сокращения выбросов углекислого газа, более разумная политика может спасти 78000 жизней.

si USA mohou dovolit mohutné daňové škrty.
США могут позволить себе широкомасштабное снижение налогов.

snížila mzdy ve veřejném sektoru, a teď kvůli splácení úroků z dluhů zkrachovalých bank plánuje další škrty.
несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.

Pokud to vše vede lidi k závěru, že sociální spravedlnost je obětována na oltář zisků, pak škrty ve veřejných výdajích musí toto přesvědčení ještě více prohlubovat.
Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.