СОКРАЩЕНИЯ (sokrashcheniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Сокращения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Пока это означает сокращения, увеличение размеров классов.

Zatím to znamená propouštění, více studentů ve třídách.

Сокращения имени: Ханни, Канни.

Standardizované jméno: Hawaš. JELEN.

Сокращения, корпоративные подачки

Zeštíhlování, podpora korporací

Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.

Faktická politika obrušování dluhu inflací by mohla tyto obavy dále rozdmýchat.

Какие сокращения?

Jakých škrtech?

Мы хотим избежать сокращения на стреловидной пазухе.

Chceme se vyhnout navíječi horního longitudiálního sinusu.

Кейн планирует созвать тайный совет и проголосовать за сокращения.

Kane plánuje tajné zasedání rady, kde se bude hlasovat o snižování počtu.

Библиотека закрыта из-за сокращения бюджета.

Knihovna zavírá kvůli nedostatku peněz.

Если вы хотите меньше грудь, рассмотреть возможность объединения подъема и сокращения хирургии груди.

Pokud chcete malá prsa, popřemýšlejte nad operací na zpevnění prsou a zmenšení.

Так что, были сокращения?

Takže jsi propouštěl?

Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.

Chudí naopak trpí ztrátou pracovních míst a omezením vládních služeb.

Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска

Z tohoto přístupu vyplývá, že pro snížení systémového rizika lze udělat více,

Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров;

Došlo ke skutečnému pokroku v oblasti snižování celních bariér a Světová obchodní organizace

Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях.

Hlavním motorem dramatického snížení počtu případů dětské obrny v Pákistánu během posledních dvou desítek let je dobré vedení na všech úrovních.

Для CGIAR, предложенные сокращения, хоть и болезненные, не были бы разрушительными;

Pro CGIAR by navrhované škrty byly sice bolestné,

Обновление Продукта здравоохранение: мы завершили наши исследования Dermefface FX7 шрам сокращения терапии крем

Zdravotnictví aktualizace: jsme dokončili náš výzkum Dermefface FX7 Scar snížení terapie Cream

Крупные сокращения налогов являются краткосрочным“ решением”,

Rozsáhlé daňové škrty jsou krátkodobým řešením,

Помните, что при изменении структуры групп в игре в сторону увеличения или сокращения разное количество менеджеров может быть повышено

Všimněte si, že v důsledku expanze či redukce hry dochází ke změně struktury skupin, což může způsobit, že z různých skupin postoupí

где необходима высокая хлора сокращения.

kde je zapotřebí vysoká chloru snížení.

мне придется сделать некие сокращения в работе бара, начиная с… твоей зарплаты.

Budu muset snížit určité náklady spojené s provozem baru. Počínaje tvou… výplatou.