STAHY - перевод на Русском

• схватки
• сокращения
• схватка
• начались схватки

Примеры использования Stahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ganglia mají stále ještě periodické stahy.
Нервный узел все еще периодически сокращается.

Tenhle sleduje tep plodu a tenhle hlídá stahy.
Это для сердцебиения плода, а это, чтобы следить за схватками.

Vždycky to začne stahy.
Это всегда начинается со спазма.

Proč mám stahy?
Почему у меня судороги?

Takže moje stahy?
И мои судорги.

Stahy mohou začít každým dnem.
Роды могут начаться в любой день.

tiky způsobují stahy svalů, které způsobují pohyb( motorické tiky)
тики вызывают мышечные сокращения, которые производят движение( моторные тики)

tiky způsobují stahy svalů, které způsobují pohyb( motorické tiky)
тики причиной сокращения мышц, которые производят движение( моторные тики)

Až vám skončí stahy, začnu s prohlídkou
Когда схватка закончилась, я вас осмотрю, и мы узнаем,

Neshemo, dali jsme vám něco na stahy, máte-li nutkání tlačit, netlačte.
Нэшема, мы дали вам средство от схваток, если вас начнет тужить, не тужтесь.

Sestra Fosterová říkala, jak jste si minule hezky popovídali o Patu Booneovi mezi stahy.
Сестра Фостер говорила, в последний раз между схватками вы чудесно болтали о Пэте Буне.

znakovou řeč-- všechno to zprostředkovávají stahy vašich svalů.
письме, языке жестов- все они опосредованы сокращениями ваших мышц.

spoléhá na svalové stahy.
все держится на мышечном сокращении.

Bože, tohle je jeden dlouhý stah.
Боже, это как одна длинная схватка.

Právě jsem asi měla stah.
Думаю, у меня только что была схватка.

Ještě jeden stah.
Еще одна схватка.

Až přijde další stah, tlač proti mým prstům!
Когда схватки начнутся снова, тужься в направлении к моим пальцам!

Dobrý stah.
Хорошее сокращение.

Myslím, že znám příčinu těch stahů.
Думаю, я знаю, почему у вас спазмы.

Teď, při každém stahu musíte zatlačit.
Вы должны тужиться с каждой схваткой, а я буду нежно,