Примеры использования Omezením на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro vlády je čím dál těžší svým občanům říkat, že kvůli pozemkovým omezením nemohou mít finančně dostupné bydlení.
Правительствам все труднее говорить своим гражданам, что они не могут купить доступные по цене дома из-за ограничений на землю.v němž je víra reprezentována logickými programy a cíle omezením integrity.
в котором убеждению представленные логическими программами и цель представлена ограничением целостности.zájem o něj roste v poslední době díky fyzickým omezením bránícím dalšímu zvyšování frekvence procesorů.
в последнее время к ним возрос интерес вследствие существования физических ограничений на рост тактовой частоты процессоров.Přístup je odepřen, pokud požadavek na připojení odpovídá podmínkám a omezením konfigurovaným v zásadě.
Если запрос на подключение соответствует настроенным в политике условиям и ограничениям, доступ будет запрещен.Zaškrtnutím políčka Vícesměrové vysílání IGMP povolíte podporu protokolu IGMP, který omezuje zahlcení přepínačů omezením přenosů pouze na porty služby Vyrovnávání zatížení sítě.
Установка флажка Многоадресный, IGMP позволяет протоколу IGMP ограничивать переполнение коммутатора ограничением трафика только к NLB- портам.Start by plánován na říjen 1958, ale kvůli rozpočtovým omezením byl v červenci 1958 zrušen.
Июля 1959 года, менее чем через год после начала проекта( октябрь 1958 года), подпрограмма была отменена из-за бюджетных ограничений.obvykle příliš nedbá na ztráty kvůli měkkým rozpočtovým omezením, na jejichž základě funguje.
обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений.kvůli technickým omezením.
из-за технических ограничений.podléhají rozsahu a omezením stanoveným jakýmkoli vnitrostátním právem jakékoli konkrétní společnosti.
в рамках объема и ограничений национальными законами конкретной компании.Omezením počtu souběžných vzdálených připojení lze zlepšit výkon počítače,
s ministerstvem životního prostředí, kde souhlasí s omezením využívání lesa výměnou za malé platby.
Ten článek o oznamování změn je právě takovým dalším omezením, a proto je nekompatibilní s GPL.
Пункт о рекламе как раз и устанавливает такое дополнительное ограничение, и вследствие этого несовместим с GPL.Úvaha o relativne úspešný kapele, která zápasí s vlastním omezením a s popularitou.
Для размышления… о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.Je to úvaha o relativnë úspëšný kapele zápasící s vlastním omezením a s popularitou.
Это будет материал для размышления о средненькой группе борющейся со своими ограничениями в преддверии звездности.jejichž cílem je regulace komoditních spekulantů, například s omezením velikosti investičních pozic.
направленных на регламентирование игроков на товарных биржах, таких как ограничение размера их инвестиционной позиции.Vlády členských zemí eurozóny však žádným podobným omezením nečelí, takže měly volné ruce k zavedení plánu, jenž by byl trvale udržitelný.
Правительства стран еврозоны, однако, не сталкиваются с подобными ограничениями и тем самым могли бы создать программу, которая была бы более устойчивой.Navzdory těmto omezením má OSN značnou měkkou sílu,
Navzdory těmto omezením jsou zdejsí volby prudkým střetem mezi různými skupinami a interpretacemi.
Несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти;navzdory demografickým a environmentálním omezením?
гарантировать выполнение этих императивов, несмотря на ограничения, связанные с демографией и охраной природы?Poškození je charakteristické omezením rozsahu pohyblivosti,
Заболевание характеризуется сокращением диапазона подвижности,
