ОГРАНИЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• omezení
• limit
• omezování
• omezit
• omezenou
• omezovat
• omezením
• limity
• omezena
• omezte
• zadrhnutí

Примеры использования Ограничение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

крионика, ограничение в потреблении калорий, иммунотерапия, клонирование.
kalorická restrikce, imunoterapie a klonování.

Ограничение по размерам.
Jen do určité velikosti.

Вы можете войти в занос, не нарушая ограничение скорости.
Můžete dělat smyky bez překročení povolené rychlosti.

Экстремальные физические нагрузки, ограничение питания.
Extrémní fyzické úsilí, nedostatek jídla.

У меня и сейчас есть секс с животными, но я не за ограничение сроков.
Já mám sex se zvířatama, ale nejsem pro limitování podmínek.

Продовольственная программа была причиной беспорядков, как и ограничение банковских переводов.
Program přídělů byl hlavní příčinou nepokojů a limitace bankovních výběrů.

Эгоизм, ограничение сознания индивидуальной жизнью,
Egoismus, omezení vědomí na individuální život

Монстр вызов это все о торможении ограничение скорости и делать смелые трюки никто не делал раньше.
With 24 votes Společnost Monster úkolem je především o brzdění rychlostní limit a dělat odvážné kousky nikdo předtím.

Запрет на трансграничное слияние компаний, ограничение торговли и жизнь в условиях валютных войн навредят Америке больше,
Zákazy přeshraničních převzetí, omezování trhu a život vprostřed měnových válek poškodí USA víc

безлимитных играх нет ограничение на число ставок,
No Limit hrách nemají žádný limit na počet sázek,

Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками
Omezování trestní odpovědnosti na skutečné pachatele,

Ограничение применяется ко всем уведомлениям заданного типа независимо от причины их создания- в результате превышения порогового значения квот или наступления событий фильтра блокировки файлов.
Limit se týká všech upozornění daného typu, ať již jsou generovány prahovými hodnotami kvóty nebo událostmi blokování souborů.

Однако администраторы могут использовать WMI для управления глобальными разрешениями для операций схемы, такими как ограничение доступа некоторых пользователей к операциям, доступным только для чтения.
Správci však mohou pomocí rozhraní WMI řídit globální oprávnění u operací schématu, například omezit přístup některých uživatelů pouze na operace čtení.

Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.
Druhým, žhavě diskutovaným argumentem je, že omezování velikosti a záběru bank má co do výkonnosti relativně nízké náklady.

Поэтому вводить ограничение 10 км/ ч надо не в населенных пунктах,
Proto je nutné zavést limit 10 km/ h ne v obývaných oblastech,

у нас тут есть ограничение скорости.
tady máme omezenou rychlost.

увеличение или ограничение количества света,
zvýšení nebo omezit množství světla,

По умолчанию для каждого типа уведомления устанавливается ограничение, равное 60 минутам, однако эти значения можно изменить.
Pro všechny typy upozornění je nastaven výchozí 60minutový limit, ale tuto hodnotu můžete změnit.

В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости- это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
Buď jak buď, omezování vzájemné finanční závislosti je prozíravá strategie a pravděpodobný výsledek.

Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений.
Jedním přístupem k opětovné finanční regulaci- opíraným o argumenty rozličné přesvědčivosti- je omezovat u finančních ústavů jejich velikost a pole působnosti.