OMEZENA - перевод на Русском

• ограничена
• ограничение
• ограничено
• ограничены

Примеры использования Omezena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

číst ze vstupního zařízení je obvykle zakázána nebo silně omezena.
считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают.

je doba zpracování omezena dobou platnosti souhlasu,
срок обработки ограничен сроком действия согласия,

Všímaví pozorovatelé vždy poznamenávali, že je tato vlastnost striktně omezena na veřejnou sféru,
Внимательные наблюдатели всегда отмечали, что оно строго ограничивается общественной сферой, жизнью в тех частях города,

Rychlost omezena na 4 míle( 6,4 km)
В 1865 году скорость была снижена до 4 миль в час вне

Milující pozornost k Nadjá by neměla být omezena na chvíle, strávené v meditaci
Любящее внимание к Высшему Я не должно ограничиться к моментам медитации или молитвы, но должно составить задний

Rooseveltovou Avenue je omezena z důvodu opravy.
авеню Рузвельта была уменьшена из-за строительства.

Nic nemůže zničit ego v době, kdy žije tělo, ale jeho funkce může být omezena na pouhou podřízenost Nadjá.
Эго ничто не может уничтожить в течение жизни физического тела, но возможно сводить его функцию к простому подчинению Высшему Я.

z 6. února 1992, schválené vyhláškou Svatého synodu Ruské pravoslavné církve byla Minská eparchie reorganizována a geograficky omezena na Minskou oblast.
утвержденным постановлением Священного синода Русской православной церкви от 18- 19 февраля 1992 года( журнал№ 13), Минская епархия реорганизована и территориально ограничена Минской областью.

vám na základě této Smlouvy bude omezena na Cena Produktů( Produktů)
вам по настоящему Контракту, будет ограничена Ценой Продукта(- ов),

by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.
услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.

na mnoha školách byla omezena( protože oni byli non-křesťanské státní školy),
во многих из школ было ограничено( потому что они были нехристианские государственные школы),

jeden rok pod policejním dohledem a některá jejich práva budou omezena, například právo cestovat.
они будут находиться под надзором в течение года и будут ограничены в некоторых правах, например, на выезд заграницу.

Tam se zdá být omezena kulturní podporu žen,
Там, кажется, ограничивается культурной поддержки для женщин,

je naše odpovědnost omezena a že tým udělala všechno možné,
наша ответственность является ограниченной и что команда сделала все возможное для этого вопроса,

Moje arabština je omezena na listování slovníkem, takže jsem vzala čtyři nejznámější překlady a rozhodla se číst je paralelně,
Мое знание арабского теперь уже сводится к копанию в словаре, поэтому я взяла четыре известных перевода

je pokerový stůl omezena na 9-10 hráčů a potřebuje hodně prostoru na všech stranách.
покерный стол ограничивается 9- 10 игроков и нуждается в хорошем много места со всех сторон.

je pokerový stůl omezena na 9-10 hráčů a potřebuje hodně prostoru na všech stranách.
покерный стол ограничивается 9- 10 игроков и требует много пространства со всех сторон.

že„ suverenita Japonska bude omezena na ostrovy Honšú,
японский суверенитет будет ограничен островами Хонсю,

včetně veškerých záruk vyplývajících ze zákona, omezena výší částky, kterou jste za použití služeb zaplatili(
в отношении данных условий, включая все подразумеваемые гарантии, ограничивается суммой, уплаченной вами за пользование Службами( либо, по нашему выбору,

část nejhorších hypotečních praktik bude omezena.
некоторые самые худшие ипотечные правила будут запрещены.