ОГРАНИЧЕННОЙ - перевод на Чешском

• omezenou
• limitované
• omezené
• omezená
• omezený
• omezenější
• úzkoprsá

Примеры использования Ограниченной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

инциденты продолжают происходить в ограниченной области.
se útoky soustředí v určité oblasti.

Только то, что обычно это происходит с людьми с ограниченной мобильностью, пожилого возраста,
Jen že se to často objevuje u lidí s omezenou mobilitou, starších,

Не используйте линии с ограниченной полосе, потому что некоторые передачи данных будет значительно замедлить передачу данных поиска.
Nepoužívejte linky s omezenou kapelou, protože některé přenosu dat je výrazně zpomalit přenos načítání dat.

Шелдон, это коллекционная вещь за 500$ из ограниченной серии, и я хочу получить его обратно.
Sheldone, je z limitované sběratelské edice za 500 dolarů a já ji chci zpátky.

Система была принята в ограниченной форме и введена
Byl přijat v omezenější formě a spuštěn

Это полезно при репликации файлов по сети с ограниченной пропускной способностью,
To je užitečné tehdy, když probíhá replikace souborů přes síť s omezenou šířkou pásma,

поэтому он может оказаться неподходящим для гостей с ограниченной подвижностью.
nemusí být vhodné pro hosty s omezenou pohyblivostí.

б она не была такой мерзкой и ограниченной… насчет Кэролайн.
nebyla tak hnusná a úzkoprsá… kvůli Caroline.

они имели дело с хронической спины боль, ограниченной подвижностью или сломать кости.
co se zabývá chronickou bolestí zad, omezenou pohyblivostí nebo zlomí kosti.

в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.
do srdce ekonomické analýzy, vycházejí najevo důsledky naší omezené schopnosti předpovídat tržní výsledky.

они могут не подойти гостям с ограниченной подвижностью.
vhodné pro osoby s omezenou pohyblivostí.

Какой бы ограниченной не была его вера, она- все, что отделяет человека с совестью от человека без нее.
Jeho víra, jakkoliv omezená, je vším, co odděluje muže se svědomím od muže bez něj.

является ограниченной и зависимой частью Великого Божественного Сознания?
je omezenou a podmíněnou čáastí Velkého Vědomí, Boha?

всегда будет оставаться ограниченной.
její měkká síla zůstane trvale omezená.

Важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.

именно- модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
o protibalistických raketových střelách, která by povolovala omezenou protiraketovou obranu.

Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки, но ее эффективность, по всей вероятности, останется ограниченной в условиях ограничения кредитования.
V zemích, kde přetrvávají vysoké úrokové sazby, lze použít monetární politiku, avšak její účinnost bude při tlaku na úvěry pravděpodobně omezená.

эффективность санкций будет ограниченной.
bude účinnost sankcí omezená.

Очевидно, вы сочли нужным воспользоваться своей ограниченной властью и наказать меня за нарушение скоростного режима.
Očividně jste cítil potřebu využít svých omezených pravomoci a potrestat mě za překročení rychlosti.

Распространение болезни может носить бук- вально взрывной харак- тер, вызываемый рассели- тельными стадиями этого паразита в довольно плотно населенной, ограниченной среде пруда.
Nemoc se ve stádiu rojení tohoto para- zita může doslova rozšířit rychlostí exploze ve spíše hustěji osídleném omezeném prostředí jaké jezírko poskytuje.