OMEZENÁ - перевод на Русском

• ограниченная
• ограниченное
• ограниченный
• ограниченной

Примеры использования Omezená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volná verze k dispozici( všechna místa, ale omezená rychlost).
Есть бесплатный тариф( доступны все локации, просто скорость меньше).

ekonomická aktivita bude omezená.
экономическая активность будет ограничена.

Protože moje pohyblivost je značně omezená.
Потому- что мое передвижение очень ограниченно.

Já myslel že to je omezená zóna.
Я думал что это закрытая зона.

Vypadá to, že jsem byla dost omezená.
Похоже, что я была слишком зашоренной.

V globalizovaném světě je schopnost národních vlád zdanit potenciálně mobilní výrobní faktory ostře omezená.
В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.

Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.

nabídka je časově omezená.
времени почти в обрез.

Na pobočkách, kde může být omezená místní podpora IT a omezená šířka síťového pásma.
Офисы филиалов, в которых может быть ограниченная ИТ- поддержка и ограниченная пропускная способность сети.

Neboť na jedné straně je nekonečná moc, na straně druhé pouze omezená schopnost.
Ибо с одной стороны есть бесконечная сила, а с другой, лишь ограниченная способность.

Omezená edice zahrnuje bonusový kompaktní disk s dvanácti skladbami z alb,
Ограниченное издание включает дополнительный диск с 12 бонусными треками,

pro systémy s procesorem Itanium systému Windows Server 2008 je k dispozici omezená sada serverových rolí.
Windows Server 2008 для компьютеров на базе процессоров Itanium доступен ограниченный набор ролей сервера.

Jeho víra, jakkoliv omezená, je vším, co odděluje muže se svědomím od muže bez něj.
Какой бы ограниченной не была его вера, она- все, что отделяет человека с совестью от человека без нее.

Je to legrační funkce, ale v současné době je k dispozici pouze iPhone X a omezená sada animoji.
Это забавная функция, но в настоящее время доступна только на iPhone X и ограниченный набор animoji.

její měkká síla zůstane trvale omezená.
всегда будет оставаться ограниченной.

jim je přiřazena konkrétní nebo omezená množina adres IP v rámci tříd adres definovaných v Internetu.
так как им назначается определенный или ограниченный набор IP- адресов в классах адресов Интернета.

V zemích, kde přetrvávají vysoké úrokové sazby, lze použít monetární politiku, avšak její účinnost bude při tlaku na úvěry pravděpodobně omezená.
Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки, но ее эффективность, по всей вероятности, останется ограниченной в условиях ограничения кредитования.

naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní.
мы пытаемся исправить внешний мир, но наш контроль над ним- ограниченный, временный и, зачастую, иллюзорный.

bude účinnost sankcí omezená.
эффективность санкций будет ограниченной.

Podívej se na sebe… tvoje srdce chce hrozně věřit, ale tvoje omezená lékařská mysl ho prostě nenechá.
Посмотри на себя… твоему сердцу хочется верить, но твой ограниченный медицинский разум не позволяет этого.